Salvatore Adamo - Amour Perdu

Amour perdu, amour perdu
Nous reviendra comme le printemps
Amour perdu, amour perdu
Nous reviendra plus fort qu'avant

Je lance ce défi au vieux proverbe
Qui dit qu'amour perdu ne revient plus
On pourra dire en conservant le verbe
Amour perdu nous reviendra grandi

J'espère de tout cœur les poètes
Ne m'excluront pas de leur parti
Mais bientôt nos cœurs seront en fête
Quand notre amour nous reviendra grandi

Amour perdu, amour perdu
Nous reviendra comme le printemps
Amour perdu, amour perdu
Nous reviendra plus fort qu'avant

Pour moi la règle prouve l'exception
Mais la grammaire y voit des inconvénients
Aussi j'ai pris une sage décision
J'emploie le verbe aimer à tous les temps

Peut-être suis-je donc impardonnable
Chez les amants déçus, les résignés
Mais moi je ne suis pas réconfortable
Par un amour qu'on retrouve sur le pavé

Amour perdu, amour perdu
Nous reviendra comme le printemps
Amour perdu, amour perdu
Nous reviendra plus fort qu'avant


yitik aşk,yitik aşk
bahar gibi geri geleceğiz
yitik aşk,yitik aşk
öncekinden daha güçlü geleceğiz

bu meydan okumam eski bir atasözüne
"yitik aşk artık geri gelmez" diyen
eylemi koruyarak diyecegiz ki
yitik aşk bize büyük olarak dönecek

bütün kalbimle umuyorum ki şairler
beni kendilerinden ayrı tutmazlar
ama yakında kalplerimiz bayram edecek
aşkımız bize büyük olarak döndüğünde

yitik aşk,yitik aşk
bahar gibi geri geleceğiz
yitik aşk,yitik aşk
öncekinden daha güçlü geleceğiz

benim için istisnalar kuralı bozmaz
ama dilbilgisi yanlışları görür
ben de akıllı bir kara aldım
sevmek fiilini bütün zamanlarda kullanıyorum

ama belki de bağışlanmaz biriyim
hoşnutsuz aşıklar,cefakarlar için
ama ben çok da rahat olamam
kaldırımda bulunan bir aşktan

yitik aşk,yitik aşk
bahar gibi geri geleceğiz
yitik aşk,yitik aşk
öncekinden daha güçlü geleceğiz