Salvatore Adamo - Ballade A La Pluie

yagmura sarki

ne tatliydi bu yagmur
askimizi sirilsiklam eden
bizi bir siir evreninin
kadifesi uzerinde tasiyan

ne tatliydi bu yagmur
bugun yuregimi sizlatan
dualar mirildanarak
aglayan bir kalbin dualarini

ne kadar huzunlu, bu yagmur

ne tatliydi bu yagmur
bana bir gokkusagi bagislayan
gunesle evlendigi zaman
senin gok gozlerinin mavi gunesiyle

ne tatliydi bu yagmur
bizi sefkate bogan
ona soz verigimizde
yasam boyu birbirimizi sevecegimize

ne kadar huzunlu, bu yagmur


Qu'elle était douce, cette pluie
Qui ruisselait sur notre amour
Nous transportant sur le velours
D'un univers de poésie

Qu'elle était douce, cette pluie
Qui aujourd'hui me fend le cœur
En murmurant les litanies
Les litanies d'un cœur en pleurs

Comme elle est triste, cette pluie

~ ~ ~

Qu'elle était douce, cette pluie
Qui me payait un arc-en-ciel
Quand elle se mariait au soleil
Au soleil bleu de tes yeux ciel

Qu'elle était douce, cette pluie
Qui nous inondait de tendresse
Quand nous lui faisions la promesse
De nous aimer toute la vie

Comme elle est triste, cette pluie