Sam Kim - Who Are You

where I am
who I am
감옥 같은 이 쓸쓸함
많은 사람들이 지나갔지만
모두 나를
지나가기만 했던 이 곳
where I am
who are you
who are you
감출 수 없는 기쁨
미친 듯 세상을 뒤집어 찾던
꿈에서조차
움켜쥐고 있던 그대
where are you
내가 꼭 찾아낼게
내가 널 알아볼게
니가 있는 곳 어디든
모습이 어떻든
꼭 알아볼게
내가 꼭 기억할게
내가 널 바라볼게
니가 없는 곳에서도
수많은 해가 져도
잊지 않을게
너의 말투 표정 하나까지
담아갈게
흐린 하늘 멈춘 구름
왜 모든 게 두려울까
너와 있는 시간이 느려지고
자꾸 멀어질
니 손을 붙잡고 있어
I beg for life
내가 꼭 찾아낼게
내가 널 알아볼게
니가 있는 곳 어디든
모습이 어떻든
꼭 알아볼게
내가 꼭 기억할게
내가 널 바라볼게
니가 없는 곳에서도
수많은 해가 져도
잊지 않을게
내가 널 이렇게
꼭 안고 있으면
자꾸 모두 잊어 버리게 돼
내가 돌아가야 하는 곳
내가 꼭 찾아낼게
내가 널 알아볼게
니가 있는 곳 어디든
모습이 어떻든
꼭 알아볼게
내가 꼭 기억할게
내가 널 바라볼게
니가 없는 곳에서도
수많은 해가 져도
잊지 않을게
너의 말투 표정 하나까지
담아갈게


Neredeyim?
Kimim?
Hapishaneye benziyor bu yalnızlık.
çok fazla insan geçip gitti ama
hepsinin beni geçip gittiği
bu yer neresi?
Neredeyim?
Kimim?
Kimim?
Mutluluğumu gizleyemiyorum.
Dünyanın altını üstünü getirerek
deli gibi aradım, rüyalarımda bile
beni pençeleyen seni.
Neredesin?
Seni mutlaka bulacağım.
Seni tanıyacağım.
Nerede olursan ol,
nasıl görünürsen görün,
mutlaka tanıyacağım.
Seni mutlaka hatırlayacağım.
Sana bakacağım.
Senin olmadığın bir yerde bile
defalarca güneş batsa da,
unutmayacağım.
Konuşmandan ifadene,
her bir ayrıntını
içimde tutacağım.
Kapalı bir gökyüzü, durmuş bulutlar.
Neden her şeyden korkuyorum acaba?
Seninle olan zamanlarım artarken,
sürekli uzaklaşan elini sıkıca tutup
yaşamak için yalvarıyorum.
Seni mutlaka bulacağım.
Seni tanıyacağım.
Nerede olursan ol,
nasıl görünürsen görün,
mutlaka tanıyacağım.
Seni mutlaka hatırlayacağım.
Sana bakacağım.
Senin olmadığın bir yerde bile
defalarca güneş batsa da,
unutmayacağım.
Seni böyle sıkıca sardığımda,
sürekli her şeyi unutuyorum.
Dönmem gereken yeri unutuyorum.
Seni mutlaka bulacağım.
Seni tanıyacağım.
Nerede olursan ol,
nasıl görünürsen görün,
mutlaka tanıyacağım.
Seni mutlaka hatırlayacağım.
Sana bakacağım.
Senin olmadığın bir yerde bile
defalarca güneş batsa da,
unutmayacağım.
Konuşmandan ifadene,
her bir ayrıntını
içimde tutacağım.