Samir Radetinac - Dva Goluba

Poletjela dva goluba
oba bijela
i padose u dvorima
sultan selima

Oj djevojko anadolko
sacuvo te Bog
uzmi sada sve sto zelis
od bogatstva mog

Pokricu te dukatima
da se ponosis
kiticu te biserima
da se zanosis

Hranicu te bademima
da mi mirises
pjevacu ti sevdalinke
da mi uzdises

Nek se znade da je ljubav prava zivjela
da je jednom siromahu blago odnjela
da jednom siromahu blago donijela
da je jednom ekbercaru blago odnjela


İki güvercin çıktı
İkisi de beyaz
Sarayına kondular
Sultan Selim'in

Ah Anadolu'nun kızları
Allah onları muhafaza etsin
Şimdi ne isterseniz alın
Servetimden

Sizi dukata* boğarım
Şan sahibi olun diye
Size inciler hediye ederim
Keyif alın diye

Sizi bademle beslerim
Güzel kokun diye
Size sevdalıklar* söylerim
İç çekesiniz diye

Herkes bilsin, hakiki aşk yaşandığını
Fakirden bir hazine aldığını
Ve yine fakire hazineler verdiğini
Hazineyi en büyük kralın getirdiğini