Sandy Denny - Blue Tattoo (coal Town Road)

Travelin' down that coaltown road,
Kömür şehri yolunda gidiyorum
Listen to my rubber tires whine;
Lastiklerimin sızlanmasını dinliyorum
Goodbye to Buckeye and White Sycamore,
Buckeye'ye güle güle ve Beyaz Sycamore'a
I'm leavin' you behind.
Sizi arkada bırakıyorum
I've been a coal miner all my life
Hayatım boyunca kömür madencisi oldum
Layin' down track in the hole,
Boşlukta izlere uzanarak
Got a back like an ironwood bent by the wind
Rüzgardan bükülmüş bir demirağaç gibi sırtım var
Blood veins as black as the coal.
Kan damarlarım kömür kadar siyah

Somebody said "That's a strange tattoo
Biri dedi ki "Bu garip bir dövme
You have on the side of your head."
Başının bir tarafında var"
I said "That's a mark of number nine coal
Dedim ki "O 9 numara kömürün bir işareti
A little more and I'd be dead"
Birazcık daha ve ölürüm"
But I love the rumble and I love the dark
Ama gürültüyü ve karanlığı seviyorum
I love the cool of the slate.
Kayağantaşın serinliğini seviyorum
But it's travelin' down this new road lookin' for a job
Ama bu yeni yolu geçerek, bir iş arıyorum
It's the travelin' and lookin' I hate.
Bu seyahat ve nefret ettiğim bakış

I've stood for the union, I walked in the line, Birlik için durdum, çizgide yürüdüm
I fought against the company;
Şirkete karşı savaştım
I stood for the U. M. W. of A.
A.'nın U. M. W.si için durdum
Now who's gonna stand for me?
Şimdi kim benim için duracak?
Cause I got no job, I got no pay,
Çünkü işim yok, ödemem yok
I just got a worried soul;
Endişeli bir ruhum var
And this blue tattoo on the side of my head
Ve bu mavi dövme başımın bir tarafında
Left by the number nine coal.
9 numara kömür bıraktı

Someday when I'm dead and gone
Bir gün ölüp gittiğimde
To Heaven, the land of my dreams,
Cennete, rüyalarımın adasına
I won't have to worry 'bout losin' my job
İşimi kaybetmeye endişelenmem gerekmeyecek
To bad times 'n big machines.
Kötü zamanlara ve büyük makinelere
I ain't gonna pay my money away on dues and hospital plans
Faturalara paramı yatırmayacağım ve hastane planlarına da
I'm gonna pick coal where the blue heavens roll
Mavi cennetlerin yuvarlandığı yerdeki kömürü seçeceğim
Singin with the angel bands
Melek gruplarıyla şarkı söylüyorum
Singin with the angel bands
Melek gruplarıyla şarkı söylüyorum
Singin with the angel bands
Melek gruplarıyla şarkı söylüyorum