Sandy Denny - Crazy Man Michael

Within the fire and out upon the sea,
Ateş içinde ve denizin üstünde
Crazy Man Michael was walking.
Deli Adam Michael yürüyordu
He met with a raven with eyes black as coals,
Kömür gibi gözleri olan bir kuzgunla tanıştı
And shortly they were a-talking
Ve kısa zamanda konuşuyorlardı

``Your future, your future, I would tell to you.
"Geleceğin, geleceğin, sana anlatayım
Your future, you often have asked me.
Geleceğin, sık sık bana sordun
Your true love will die by your own right hand.
Gerçek aşkın kendi sağ elinle ölecek
And Crazy Man Michael will cursed be.'Ve Deli Adam Michael lanetlenecek"

Michael he ranted and Michael he raved,
Michael atıp tuttu ve saçmaladı
And beat at the four winds with his fists-o.
Ve yumruklarını dört rüzgarda savurdu
He laughed and he cried, he shouted and he swore,
Güldü ve haykırdı, bağırdı ve sövdü
For his mad mind had trapped him with a kiss-o.
Deli aklı için bir öpücükle kendini tuzağa düşürdü

``You speak with an evil, you speak with a hate,
"Bir şeytanla konuşuyorsun, bir nefretle konuşuyorsun
You speak for the devil that haunts me
Beni kovalayan şeytanla konuşuyorsun
For is she not the fairest in all the broad land,
Geniş karada en uygun kadın değil mi o Your sorcerer's words are to taunt me.'Büyücünün sözleri benimle alay etti"

He took out his dagger of fire and of steel,
Ateş ve çelikten hançerini çıkardı
And struck down the raven through the heart-o.
Ve kuzgunun kalbine sapladı
The bird fluttered long and the sky it did spin,
Kuş uzun süre çırpındı ve gökyüzünde döndü
And the cold earth did wonder and start-o.
Ve soğuk dünya merak etti ve başladı

``Oh, where is the raven that I struck down dead,
That here'd lie on the ground-o?
I see but my true love with a wound so red,
Where her lover's heart it did pound-o.Crazy Man Michael, he wanders and walks,
Deli Adam Michael, geziyor ve yürüyor
And talks to the night and the day-o.
Ve gece ve gündüzle konuşuyor
But his eyes they are sane and his speech it is clear
Ama gözleri akıllıca ve konuşması açık
And he longs to be far away-o.
Ve uzakların özlemini çekiyor

Michael he whistles the simplest of tunes,
Michael en basit tonda ıslık çalıyor
And asks of the wild woods their pardon.
Ve vahşi odunlara özrünü sunuyor
For his true love is flown into every flower grown,
Gerçek aşkı için her çiçek büyümesinde uçan
And he must be keeper of the garden.
Ve bahçenin bakıcısı olmalı