Sandy Denny - Eastern Rain

Rain comes from the east one night
Bir gece yağmur doğudan geliyor
We watch it come
Gelmesini izleriz
To hang like beaded curtains till the morning sun
Sabah güneşine kadar boncuklu perdeler gibi asılması için
Water dripping from our clothes
Kıyafetlerimizden su damlıyor
You, with raindrops on your nose,
Sen, burnunda yağmur damlalarıyla
Ask me sadly, "Please don't go away, no"
Bana üzgünce sordun "Lütfen, gitme, hayır"
"Till the rain is done," I say, "I'll stay now"

Rain outside but inside we don't mind at all
Yağmur dışarda ama içeride takmıyoruz bile
Shadows by the fire
Ateşten gölgeler
Slowly climb and fall
Yavaşça tırmanıp düşüyor
Kisses fade and leave no trace
Öpücükler soluyor ve iz bırakmıyor Whispers vanish into space
Fısıldamalar boşluğa karışıyor
None will send me on a chase to nowhere
Kimse beni hiçbir yere kovalamaya göndermeyecek
What matters if I were the first to go there?
Oraya giden ilk ben olsaydım ne farkederdi?

Morning comes up from the east
Sabah doğudan geliyor
We watch it come
Gelmesini izleriz
And far away now rolls the angry rain god's drum
Ve uzaklarda kzıgın yağmur tanrının vuruşuyla yuvarlanır
You, with daybreak in your eyes
Sen, gözlerinde şafakla
Afraid to speak for telling lies
Yalan söylemekten korkar gibi
I watch you search for some reply to lend me
Bana verecek bazı cevapların için aramanı izliyorum
But when the rain is done we'll stop pretending
Ama yağmur bittiğinde olmamış gibi davranmayı keseceğiz