Sandy Denny - Eppy Moray

Four-and-twenty Highland men
4 ve 20 dağlık adam
Come from the Carron side
Carron tarafından geliyor
To carry away Eppy Moray for
Eppy Moray'ı taşımak için
She would not be a bride, a bride,
Gelin olamaz diye, gelin
She would not be a bride.
Gelin olamaz diye

Then out it came her mither for
Sonra dışarıya bayı geldi
It was a moonlit night,
Mehtaplı bir geceydi
She couldn't see her daughter for
Kızını göremedi
The moon it shone so bright, so bright
Ay çok parladı, çok parlak
The moon it shone so bright.
Ay çok parladı

Hold away from me, mither,
Benden uzak tut, bayım
Hold away from me!
Benden uzak tut!
There's not a man in all Strathdon
Strathdon'da adam falan yok
Should married be with me, with me,
Benimle evlenmiş olması gereken, benimle
Should married be with me.
Benimle evlenmiş olması gereken

They've taken Eppy Moray,
Eppy Moray'ı götürdüler
And a horse they've bound her on,
Ve bağlı olduğu bir atla
And they had rid to the minister's house
Ve bakanın evine sürdüler
As fast as horse could run, could run,
Atın gidebildiği hızla, gidebildiği
As fast as horse could run.
Atın gidebildiği hızla

[ Then Willie he's taken his pistol out
Sonra Willie tabancasını çıkardı
And set it to the minister's breast,
Ve bakanın göğsüne dayadı
O marry me, marry me, minister,
Oh evlen benimle
Or else I'll be your priest, your priest
Yoksa papazın olurum, papazıon
Or else I'll be your priest.
Yoksa papazın olurum

Hold away from me, Willie,
Benden uzak tut Willie
Hold away from me,
Benden uzak tut
I not avow to marry you
Seninle evlenmeyi itiraf etmiyorum
Except she's willing as thee, as thee,
Seni istemesi dışında, seni
Except she's willing as thee.
Seni istemesi dışında

They've taken Eppy Moray then,
Sonra Eppy Moray'ı götürdüler
She'd better could not be,
En iyisi olmamalı burda
And they have rid over Carron side
Ve Carron tarafına sürdüler
As fast as horse could flee, could flee,
At ne kadar hızlı kaçabilirse
As fast as horse could flee.
At ne kadar hızlı kaçabilirse

Then mass was sung and bells were rung
Kudas söylenmişti ve çanlar çalınmıştı
And they're away to bed,
Ve yatağa gittiler
And Willie and Eppy Moray, Ve Willie ve Eppy Moray
In ane bed they were laid, were laid
Bir yatakta yattılar
In ane bed they were laid. ]
Bir yatakta yattılar

He's taken the sack from off his back
Arkasından çuvalı aldı
And kicked away his shoes,
Ve ayakkabılarını çıkardı
And thrown away the chamber key,
Ve odanın anahtarını attı
And naked he's lay down, lay down
Ve çıplak olarak uzandı
And naked he's lay down.
Ve çıplak olarak uzandı

Hold away from me, Willie,
Benden uzak tut, Willie
Hold away from me,
Benden uzak tut
Before I lose my maidenhead
Bakirliğimi kaybetmeden önce
I'll try my strength with thee, with thee.
Seninle gücümü deneyeceğim
I'll try my strength with thee.
Seninle gücümü deneyeceğim

He's kissed her on the lily breast
Zambak göğsünü öptü
And held her shoulders twa
Ve omuzlarını tuttu
But aye she grat and aye she spat
----------
And turned to the wall, the wall,
Ve duvara döndü, duvara
And turned to the wall.
Ve duvara döndü

All through the night they wrestled there
Bütün gece orada güreştiler
Until the light of day,
Gün ışığına kadar
And Willie grat and Willie swat
-------
But he could not stretch her spey, her spey
Ama gerinemedi
He could not stretch her spey.
Ama gerinemedi

Weary fa' you, Willie, then,
Yorgun senin için Willie sonra
For you could not prove a man,
Bir adamı senin için kanıtlayamaz
For if you gained her maidenheid,
Onun bakireliğini kazandıysan
She would have held your hand, your hand,
Elini tutmuş olabilirdi, elini
She would have held your hand.
Elini tutmuş olabilirdi

Go away from me, Lady,
benden uzak dur Leydi
Go away from me!
Benden uzak dur!
There's not a man in all Strathdon
Strathdon'da adam yok
Shall married be with me, with me,
Benimle evlenecek, benimle
Shall married be with me.
Benimle evlenecek

Go fetch me a horse,
Git bana bir at bul
And fetch it like a man,
Ve adam gibi bul
And send me back to my mither
Ve beni bayıma geri gönder
A maiden as I came, I came
Bakire geldiğim gibi
A maiden as I came.
Bakire geldiğim gibi