Scorpions - Does Anyone Know

Does Anyone Know - Bilen Biri Var Mı

Is this world out of control
Bu dünya kontrolden çıkmış mı
Say what is right what is wrong
Neyin doğru neyin yanlış olduğunu söyle
Do I know this world at all
Bu dünyayı tanıyor muyum bile
I think I do but then I don't
Tanıdığımı sanıyorum, ama hayır

I'm confused by what I see
Gördüklerimden kafam karıştı
I try to understand
Anlamaya calışıyorum
But it makes no sense at all
Fakat hiç mantıklı gelmiyor
I'm confused by what I feel
Hissettiklerimden kafam karıştı
I thought that our love
Düşünmüştüm ki aşkımız
Was something that is real
Gerçek bir şeydi

Does anyone know
Bilen biri var mı
The truth we're looking for
Aradığımız gerçeği
Can't find it anymore
Artık bulamıyorum
Does anyone know
Bilen biri var mı
How to make me feel
Beni nasıl hissettirdiğini
For something that is real
Gerçek olan bir şey için

So many things that I recall
Anımsadığım bir çok şey
When we were young just flying high
Gençken yüksekten uçuyorduk
Can we turn our fate at all
Kaderimizi hiç değişebilir miyiz?
I wish we could say don't you cry
Keşke sakın ağlama diyebilseydik

I'm confused by what I hear
Duyduklarımdan kafam karıştı
Girl it seems to me
Güzelim bana öyle geldi ki
We're losing after all
Her şeye rağmen kaybediyoruz
I'm confused by what I feel
Hissettiklerimden kafam karıştı
I thought that our love Düşünmüştüm ki aşkımız
Was something that is real
Gerçek bir şeydi

Does anyone know
Bilen biri var mı
The truth we're looking for
Aradığımız gerçeği
Can't find it anymore
Artık bulamıyorum
Does anyone know
Bilen biri var mı
How to make me feel
Beni nasıl hissettirdiğini
For something that is real
Gerçek olan bir şey için

Another day has just begun
Bir başka gün daha yeni başladı
Life goes on there's no return
Hayat devam ediyor, geri dönüşü yok
How can I trust anyone
Birine nasıl güvenebilirim ki
When honesty is such a dirty word
Dürüstlük böyle nahoş bir kelimeyken

Does anyone know
Bilen biri var mı
The truth we're looking for
Aradığımız gerçeği
Can't find it anymore
Artık bulamıyorum
Does anyone know
Bilen biri var mı
How to make me feel
Beni nasıl hissettirdiğini
For something that is real
Gerçek olan bir şey için

Does anyone know
Bilen biri var mı
The truth we're looking for
Aradığımız gerçeği
Can't find it anymore
Artık bulamıyorum
Does anyone know
Bilen biri var mı
How to make me feel
Beni nasıl hissettirdiğini
For something that is real
Gerçek olan bir şey için


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.