Scorpions - Hate To Be Nice

Hate To Be Nice - Kibar Olmaktan Nefret Ederim

Hey baby, listen up, I'm not in love with you
Hey bebeğim, dinle, sana aşık falan değilim
You keep runnin' off at the mouth
Sen çeneni kapalı tutmaya devam et
And someone else can scratch my back
Ve başka biri kaşıyabilir sırtımı
And I could care less about your legs
Ve ben bacaklarına daha az ilgi gösterebilirim
I just wanna see 'em walk all over me
Sadece onların üzerime doğru yürüdüğünü görmek istiyorum

I'm runnin' out of patience and I ain't gonna say it twice
Sabrım tükeniyor ve söyleceğimi tekrarlamayacağım
The world out there is down and dirty, honey
Dışarıdaki dünya dobra, tatlım
And I just hate to be nice
Ve ben kibar olmaktan nefret ederim

So don't think about movin' any closer, baby
Bu yüzden daha fazla yaklaşmayı düşünme bebeğim
Just forget about it, your body may be a weapon on legs
Unut gitsin, vücudun bacakların sayesinde bir silah olabilir belki
But hey, I'm not fallin' for that
Ama hey, buna kanmayacağım
Don't you get it? I'm not impressed at all
Anlamıyor musun? Hiç etkilenmedim
I just wanna see you crawl all over me
Sadece üzerimde süründüğünü görmek istiyorum

I'm runnin' out of patience and I ain't gonna say it twice
Sabrım tükeniyor ve söyleceğimi tekrarlamayacağım
The world out there is down and dirty, honey
Dışarıdaki dünya dobra, tatlım
And I just hate to be nice
Ve ben kibar olmaktan nefret ederim

Don't you understand? Don't you understand?
Anlamıyor musun? Anlamıyor musun?
Tell me when your eyes say yes
Söyle bana gözlerin evet derken How can your lips say no?
Dudakların nasıl hayır diyebiliyor?
A girl like you shouldn't be surprised
Senin gibi bir kız şaşırmamalı
It's just I hate to be nice
Sadece, ben kibar olmaktan nefret ederim

I'm runnin' out of patience and I ain't gonna say it twice
Sabrım tükeniyor ve söyleceğimi tekrarlamayacağım
The world out there is down and dirty, honey
Dışarıdaki dünya dobra, tatlım
And I just hate to be nice
Ve ben kibar olmaktan nefret ederim

I'm runnin' out of patience and I ain't gonna say it twice
Sabrım tükeniyor ve söyleceğimi tekrarlamayacağım
The world out there is down and dirty, honey
Dışarıdaki dünya dobra, tatlım
And I just hate to be nice
Ve ben kibar olmaktan nefret ederim

Hate to be nice
Kibar olmaktan nefret ederim
Hate to be nice
Kibar olmaktan nefret ederim
Hate to be nice
Kibar olmaktan nefret ederim
Hate to be nice
Kibar olmaktan nefret ederim
Hate to be nice
Kibar olmaktan nefret ederim
Hate to be nice
Kibar olmaktan nefret ederim
Hate to be nice
Kibar olmaktan nefret ederim
Hate to be nice
Kibar olmaktan nefret ederim
Hate to be nice
Kibar olmaktan nefret ederim


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.