Scorpions - Here In My Heart

Here In My Heart - Burada, Kalbimde

Sometimes there's a time you must say goodbye
Bazen hoşçakal demen gereken zamanlar vardır
Though it hurts you must learn to try
Acıtmasına rağmen denemeyi öğrenmelisin
I know I've got to let you go
Biliyorum, gitmene izin vermeliyim
But I know anywhere you go
Ama biliyorum ki nereye gidersen git
You'll never be far
Asla uzakta olmayacaksın
'Cause like the light of a bright star
Çünkü parlak bir yıldızın ışığı gibi
You'll keep shining in my life
Yaşamımda parlamaya devam edeceksin
You're gonna be right
İyi olacaksın

Here in my heart
Burada, kalbimde
That's where you'll be
Senin olacağın yer
You'll be with me
Benimle olacaksın
Here, here in my heart
Burada, burada kalbimde
No distance can keep us apart
Hiçbir mesafe bizi ayıramaz
Long as you're here in my heart
Sen benim kalbimde olduğun sürece

Won't be any tears falling from these eyes
Bu gözlerden hiçbir yaş akmayacak
'Cause when love's true, love never dies
Çünkü aşk gerçekken, aşk asla ölmez
It stays alive forever
Sonsuza dek yaşar
Time can't take away what we have
Zaman sahip olduklarımızı götüremez
I will remember our time together
Birlikte geçirdiğimiz zamanları hatırlayacağım
You might think our time is through
Sen zamanımızın geçtiğini düşünebilirsin
But I still have you
Ama hala sana sahibim

Here in my heart Burada, kalbimde
That's where you'll be
Senin olacağın yer
You'll be with me
Benimle olacaksın
Here, here in my heart
Burada, burada kalbimde
No distance can keep us apart
Hiçbir mesafe bizi ayıramaz
Long as you're here in my heart
Sen benim kalbimde olduğun sürece

I know you'll be back again
Biliyorum tekrar döneceksin
And 'till then
Ve o zamana kadar
My love is waiting
Aşkım bekliyor

Here in my heart
Burada, kalbimde
That's where you'll be
Senin olacağın yer
You'll be with me
Benimle olacaksın
Here in my heart
Burada, kalbimde
No distance can keep us apart
Hiçbir mesafe bizi ayıramaz
Long as you're here in my heart
Sen benim kalbimde olduğun sürece

Here, here in my heart
Burada, burada kalbimde
That's where you'll be
Senin olacağın yer
You'll be with me
Benimle olacaksın
Here in my heart
Burada kalbimde
No distance can keep us apart
Hiçbir mesafe bizi ayıramaz
Long as you're here in my heart
Sen benim kalbimde olduğun sürece


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.