Scorpions - Raised on Rock

Raised on Rock - Rock ile Yetişmiş

I was born in a hurricane
Bir kasırgada doğdum ben
Nothing to lose and everything to gain
Kaybedecek hiçbir şey yok ve kazanılacak şey çok
Ran before I walked, reaching for the top
Yürümeden koştum, en tepeye ulaşarak
Out of control just like a runaway train
Tıpkı kaçak bir tren gibi kontrolden çıktım

I never walked on the narrow path
Hiç dar yolda yürümedim
I always wanted what I didn't have
Hep sahip olmadıklarımı istedim
All was not enough, riding lady luck
Hiçbir şey yeterli değildi, talihe biniyorum
Driving in the fast lane and just stepped on the gas
Sürat şeridinde sürüyorum ve az önce gaza bastım

Cause I was raised on rock
Çünkü Rock ile yetiştirildim ben
My dad was howling but my heart was a rolling stone
Babam uluyordu ama benim kalbim yuvarlanan bir taştı
Yeah, I was raised on rock
Evet, Rock ile yetiştirildim ben
My mama said I had a devil to scratch my soul
Annem 'İçinde ruhunu tırmalayan bir şeytan var' derdi
And I was raised on rock
Ve Rock ile yetiştirildim ben

Shoot me up baby, make me high
Fırlat beni bebeğim, yükselt beni
And hit the jackpot in the heat of the night
Ve gecenin sıcağında turnayı gözünden vur
Wanna kiss your lips, wanna move your hips
Dudaklarını öpmek istiyorum, kalçalarını hareket ettirmek istiyorum
See my desire in your laser-beam eyes
Lazer ışınlı gözlerinde arzumu gör

You shake me up, got me spinning round
Sallıyorsun beni, fırıl fırıl döndürüyorsun
You know what's going up must come down Biliyorsun yukarı çıkan şey aşağı inmeli
Tomorrow I'll be gone, a million miles from home
Yarın gitmiş olacağım, evden milyonlarca mil uzağa
The only road I know leads out of town
Bildiğim tek yol şehrin dışına doğru gidiyor

Cause I was raised on rock
Çünkü Rock ile yetiştirildim ben
My dad was howling but my heart was a rolling stone
Babam uluyordu ama benim kalbim yuvarlanan bir taştı
Yeah, I was raised on rock
Evet, Rock ile yetiştirildim ben
My mama said I had a devil to scratch my soul
Annem 'İçinde ruhunu tırmalayan bir şeytan var' derdi
And I was raised on rock
Ve Rock ile yetiştirildim ben

Growing up with the guitar men
Gitaristlerle büyüyerek
Growing up way too fast
Çok hızlı bir şekilde büyüyerek
Follow the sound of a Rock 'N Roll band
Bir Rock'n Roll grubunun sesini takip et
This call will always last
Bu çağrı hep devam edecek

Cause I was raised on rock
Çünkü Rock ile yetiştirildim ben
My dad was howling but my heart was a rolling stone
Babam uluyordu ama benim kalbim yuvarlanan bir taştı
Yeah, I was raised on rock
Evet, Rock ile yetiştirildim ben
My mama said I had a devil to scratch my soul
Annem 'İçinde ruhunu tırmalayan bir şeytan var' derdi
Yes, I was raised on rock, yes, I was raised on rock
Evet, Rock ile yetiştirildim ben, evet, Rock ile yetiştirildim ben

Yeah, yeah, yeah, yeah
Evet, evet, evet, evet


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.