Scorpions - She's Knocking At My Door

She's Knocking At My Door - Kapımı Çalıyor

She's knocking at my door
Kapımı çalıyor
That little angel knows the score
O küçük melek skoru biliyor
She's knocking at my door
Kapımı çalıyor
But I won't let her out no more
Ama artık dışarıda kalmasına izin vermeyeceğim

I want a piece of that pie
O turtadan bir parça istiyorum
She's driving me completely wild
Beni tamamen çılgına çeviriyor
She's giving me a private dance
Bana özel bir dans veriyor
She's playing with my confidence
Güvenimle oynuyor

The way she's coming down the stairs
Merdivenlerden iniş şekli
Makes me surrender just right there
Hemen oracıkta teslim olmama sebep oluyor
This girl is out of this world
Bu kız olağanüstü
Heaven must be a place on earth
Cennet dünyada bir yerde olmalı

She's knocking at my door
Kapımı çalıyor
That little angel knows the score
O küçük melek skoru biliyor
She's knocking at my door
Kapımı çalıyor
But I won't let her out no more
Ama artık dışarıda kalmasına izin vermeyeceğim

She's like a shot of adrenaline
Bir adrenalin iğnesi gibi
She made me fly with broken wings
Kırık kanatlarla uçmamı sağlıyor
With nothing but the radio on
Hiçbir şeyle, ama radyo açık
Her body is the song I want
Onun bedeni istediğim şarkı
She's knocking at my door
Kapımı çalıyor
That little angel knows the score
O küçük melek skoru biliyor
She's knocking at my door
Kapımı çalıyor
But I won't let her out no more
Ama artık dışarıda kalmasına izin vermeyeceğim

The light is on but no one's home tonight
Işık yanıyor ama evde kimse yok bu gece
We lock the door, we turn the key
Kapıyı kitliyoruz, anahtarı çeviriyoruz
And throw it right outside
Ve dışarıya fırkatıyoruz
Come on and set me free
Gel hadi ve özgür bırak beni

If you had candy once before
Daha önce bir kez şekerin olduysa
For you keep coming back for more
Daha fazlası için gelmeye devam edersin
She's got the sweetest touch of all
Herkesten daha tatlı bir dokunuşu var
The longest legs that I recall
Hatırladığım en uzun bacaklar

Before she leaves she turns around
Gitmeden önce arkasını dönüyor
The elevator takes her down
Asansör onu aşağıya indiriyor
She says "Oh well the city rocks"
"Güzel, şehir sallanıyor" diyor
I go to sleep but then it knocks
Uyumaya gidiyorum ama sonra kapı çalıyor

She's knocking at my door
Kapımı çalıyor
That little angel knows the score
O küçük melek skoru biliyor
She's knocking at my door
Kapımı çalıyor
But I won't let her out no more
Ama artık dışarıda kalmasına izin vermeyeceğim


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.