Scorpions - We Will Rise Again

We Will Rise Again - Yeniden Doğacağız

Holding on to you like broken glass
Kırık bir cam gibi tutunuyorum sana
Every touch cuts deeper than the last
Her dokunuş bir öncekinden daha derin kesiyor
I know I should leave
Biliyorum gitmeliyim
But it feels so good to bleed
Ama kanamak çok iyi hissettiriyor

Poison kisses lock us in this cage
Zehirli öpücükler bu kafese kilitliyor bizi
Our lives get twisted in this masquerade
Hayatlarımız saptırılıyor bu maskeli baloda
I can't seem to shake this incurable need
Bu çaresi olmayan ihtiyacı sallayamıyorum sanki
This endless addiction I feed
Beslediğim bu sonsuz bağımlılığı

Angels on fire, they fall from the sky
Melekler yanıyor, gökyüzünden düşüyorlar
Heaven and hell will be burning tonight
Cennet ve cehennem yanacak bu gece
Covered in ashes, I cry out your name
Küllerle kaplı halde adını haykırıyorum
And out of the flames, we will rise again
Ve alevlerin arasından, yeniden doğacağız

Run into the shadows where we hide
Saklandığımız yere, gölgelerin içine kaç
Bodies tender as our worlds collide
Bedenler teklif sunuyor dünyalarımız çarpışırken
And nothing is sacred and everything's wrong
Ve hiçbir şey kutsal değil ve her şey yanlış
But you and I keep holding on
Ama sen ve ben tutunmaya devam ediyoruz
Angels on fire, they fall from the sky
Melekler yanıyor, gökyüzünden düşüyorlar
Heaven and hell will be burning tonight
Cennet ve cehennem yanacak bu gece
Covered in ashes, I cry out your name
Küllerle kaplı halde adını haykırıyorum
And out of the flames, we will rise again
Ve alevlerin arasından, yeniden doğacağız

No temptation is my sin
Hiç bir ayartma benim günahım değil
Not my darkest demons win
En karanlık iblislerim değil kazanan

Angels on fire, they fall from the sky
Melekler yanıyor, gökyüzünden düşüyorlar
Heaven and hell will be burning tonight
Cennet ve cehennem yanacak bu gece
Covered in ashes, I cry out your name
Küllerle kaplı halde adını haykırıyorum
And out of the flames, we will rise
Ve alevlerin arasından, doğacağız

Angels on fire, they fall from the sky
Melekler yanıyor, gökyüzünden düşüyorlar
Heaven and hell will be burning tonight
Cennet ve cehennem yanacak bu gece
Covered in ashes, I cry out your name
Küllerle kaplı halde adını haykırıyorum
And out of the flames, we will rise again
Ve alevlerin arasından, yeniden doğacağız
We will rise again, we will rise
Yeniden doğacağız, doğacağız


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.