Scorpions - When Love Kills Love

When Love Kills Love - Aşk, Sevgiyi Öldürdüğünde

When love kills love
Aşk, sevgiyi öldürdüğünde

Suddenly, I think I always knew
Aniden, sanırım hep biliyordum
I had my share of mistakes, made quite a few
Hatalardan payımı aldım, epeyce yaptım
Finally I know and that's for sure
Sonunda biliyorum ve bu kesin
I don't look back in anger anymore
Artık geçmişe öfkeyle bakmıyorum

Suddenly, the sun comes up again
Aniden, güneş yeniden doğuyor
There's a new beginning when we pass the end
Sonu geçtiğimizde yeni bir başlangıç var
Finally I know and that's for sure
Sonunda biliyorum ve bu kesin
I don't look back in anger anymore
Artık geçmişe öfkeyle bakmıyorum

When love kills love
Aşk, sevgiyi öldürdüğünde
Will someone rescue me?
Biri beni kurtaracak mı?
When love kills love
Aşk, sevgiyi öldürdüğünde
It's cutting through so deep
Çok derini kesiyor

Suddenly, I wake up from the dream
Aniden, bir rüyadan uyanıyorum
Someone tells me I've been talking in the sleep
Birileri bana uyurken konuştuğumu söylüyor
Finally I know and that's for sure
Sonunda biliyorum ve bu kesin
I don't believe in daydreams anymore
Düşlere inanmıyorum artık

When love kills love
Aşk, sevgiyi öldürdüğünde
Will someone rescue me?
Biri beni kurtaracak mı?
When love kills love
Aşk, sevgiyi öldürdüğünde
It's cutting through so deep
Çok derini kesiyor

Well, life goes 'round Hayat dolaşıyor
And upside down
Ve altüst oluyor
It's pretty mad
Bayağı delice

When love kills love
Aşk, sevgiyi öldürdüğünde
Will someone set me free?
Biri beni özgür bırakacak mı?
When love kills love
Aşk, sevgiyi öldürdüğünde
It's cutting through so deep
Çok derini kesiyor

How can we choose
Nasıl seçebiliriz
When all we lose
Tek kaybettiğimiz
Is all we have?
Her şeyimizken?

We run away
Kaçıyoruz
From all the pain
Tüm acılardan
We run away
Kaçıyoruz
From all the pain
Tüm acılardan

When love kills love
Aşk, sevgiyi öldürdüğünde
Will someone rescue me?
Biri beni kurtaracak mı?
When love kills love
Aşk, sevgiyi öldürdüğünde
It's cutting through so deep
Çok derini kesiyor

When love kills love
Aşk, sevgiyi öldürdüğünde
When love kills love
Aşk, sevgiyi öldürdüğünde
When love kills love
Aşk, sevgiyi öldürdüğünde
When love kills love
Aşk, sevgiyi öldürdüğünde


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.