Scorpions - You're Lovin' Me To Death

You're Lovin' Me To Death - Beni Ölesiye Seviyorsun

It's your move
Senin hamlen
I'm in pain
Acı içindeyim
I'm a pawn
Ben bir piyonum
In your game
Senin oyununda
It's your life
Bu senin hayatın
I just happen to be in it for a while
Ben sadece bir süreliğine içinde bulunuyorum

Oh, you're lovin' me to death
Beni ölesiye seviyorsun
You're killin' me with kindness
Beni öldüyorsun nezaketinle
What's behind this sudden tenderness
Bu ani hassasiyetin arkasındaki

You're lovin' me to death
Beni ölesiye seviyorsun
And leavin' me to die
Ve beni ölüme terk ediyorsun
You make me wanna scream
Çığlık atmak istememe sebep oluyorsun
But my tongue is tied
Ama dilim bağlı
You played me like a toy
Benimle bir oyuncak gibi oynadın
You made my life a mess
Hayatımı berbat ettin
Everybody knows
Herkes biliyor
You're lovin' me to death
Beni ölesiye seviyorsun

When you touch
Dokunduğunda
Can you feel
Hissediyor musun
Is your heart
Kalbinin
Only made of steel
Sadece çelikten yapıldığını
When you cry
Ağladığında
Do you ever let emotions
Hiç izin veriyor musun duygularının
Break your stride
Seni duraklatmasına

Oh, you take away my breath
Nefesimi kesiyorsun
Your unexpected hunger
Beklenmedik açlığın Makes me wonder
Beni merak ettiriyor
What the hell comes next
Sırada ne var diye

You're lovin' me to death
Beni ölesiye seviyorsun
And leavin' me to die
Ve beni ölüme terk ediyorsun
You make me wanna scream
Çığlık atmak istememe sebep oluyorsun
But my tongue is tied
Ama dilim bağlı
You played me like a toy
Benimle bir oyuncak gibi oynadın
You made my life a mess
Hayatımı berbat ettin
Everybody knows
Herkes biliyor
You're lovin' me to death
Beni ölesiye seviyorsun

You're lovin' me to death
Beni ölesiye seviyorsun
And leavin' me to die
Ve beni ölüme terk ediyorsun
You make me wanna scream
Çığlık atmak istememe sebep oluyorsun
But my tongue is tied
Ama dilim bağlı
You played me like a toy
Benimle bir oyuncak gibi oynadın
You made my life a mess
Hayatımı berbat ettin
Everybody knows
Herkes biliyor
You're lovin' me to death
Beni ölesiye seviyorsun

You're lovin' me to death
Beni ölesiye seviyorsun
And leavin' me to die
Ve beni ölüme terk ediyorsun
You make me wanna scream
Çığlık atmak istememe sebep oluyorsun
But my tongue is tied
Ama dilim bağlı
You played me like a toy
Benimle bir oyuncak gibi oynadın
You made my life a mess
Hayatımı berbat ettin
Everybody knows
Herkes biliyor
You're lovin' me to death
Beni ölesiye seviyorsun


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.