Sentenced - A Long Way To Nowhere

Approaching the moment now
Long hard journey in its end
Starting to loom right now,
The final round and then it hits you
It kicks you, it slicks you in hell

şimdi ana yaklaşıyorum
sonuna ,uzun ve zor bir yolculuk
şimdi önem kazanmaya başlıyorum
son raund ve seni vuruyor
tekmeliyor ve cehenneme götürüyor

All the toil and all exhaustion
All those times we hated
All the losses, sacrifices
All those things were missed
All the suffering and distortion
Shit we tolerated
All that we abandonded
All for this

bütün bu çaba ve yorgunluk
nefret ettiğimiz bütün şu anlar
bütün kayıplar ve fedakarlıklar
özlediğimiz tüm şeyler
tüm acılar ve bozukluklar
göz yumduğumuz pislik
bütün terkedilmişliklerimiz
hepsi bunun için

Our scattered hope fall down
The zeal turns to negligence
The shattered dreams all down
Crumbled around


dağılmış umutlarımız düşüyor
istekler boşvermişliğe dönüşüyor
dağılmış rüyalar düşüyor
etrafa ufalanıp dağılıyor

That''s when it shakes you
It quakes you, it breaks you It kades you, it fades you
Degrades you in laughs

seni sallayan bu
seni sarsıyor,seni kırıyor
seni parçalıyor,yokediyor
gülerek seni küçük düşürüyor

Enough, enough, too much is more than we can take
All those hits we took, persistance was in vain
Enough, enough, too much is all than I can feel
Down the drain
Just bitterness remains

yeter yeter ,alabileceğimizden çok fazla
bütün aldığımız bu darbeler,ısrarlar boşunaydı
yeter,yeter,hissedebileceğimden çok fazla
güçsüzleştiriyor
sadece acı kalıyor

It shakes you, it quakes you
It breaks you, it hates you
Degrades you in laughs

seni sallıyor,sarsıyor
seni kırıyor,nefret ediyor
gülerek seni küçük düşürüyor

All the battles, all the dirts and victories we tasted
All the tension, all the misery and all the bless
All the passion, all the hurt and all the love we wasted
All the purgatories, all for this

bütün savaşlar,bütün kirlilikler,ve tattığımız zaferler
bütün gerilimler acılar ve kutsamalar
bütün tutkular,incinmeler ve harcadığımız aşklar
günah çekilen yerler,bunun için

There''s nothing else...

başka birşey yok...
-------------------------------------------------------------------------