Sergej Ćetković - Nisu Mi Dali Da Te Volim

Kad i ovo malo volje izbrisu iz mene
Ostace od bola samo uspomene, jer
Bila si mi sve, a ja bez tebe niko.
Samo dijete zna voljeti toliko.

Bolje znali su od nas, ipak
Odrasli su ljudi, kazu nije
On za tebe, jos ste mladi,
Malo ludi, da bice vremena
Za zivot, more promjena, alNikad moja vise, samo nebo zna.

Ref:
Nisu mi dali da te volim jer bio
Sam bez iceg, samo s' tobom ja
Postojim, i ne bojim se niceg,
Samo s' tobom bogat sam bio jedina.
Nisu mi rekli da te salju nekom
Drugom na kraj svijeta, samo
Pogazili tugom nase zime,
Nasa ljeta ka0 da ne postojim
Od mene su te duso ukrali.

Prolaze godine i zivot,
Jos za tebe palim svijece,
Svakog dana Boga molim
Da te vrati, ali nece, jer
Bila si mi sve, jos uvijek
Moja nada si, zbog tebe
Ovaj zivot zivim, da te
Ne zaboravim.



Seni Sevmeme İzin Vermediler

O küçük arzu da silinince benden,
anılar sadece acı içinde kalacak.
Çünkü sen her şeyimdin benim, bense senin hiç kimsen.
Çocuklar bilir sadece, o kadar sevmeyi.

Bizden daha iyi biliyorlardı, yine de
yetişkinlerdi, dediler ki
o sana göre değil, hâlâ gençsiniz,
biraz da deli, zamanınız olacak,
yaşamak için, denizler dolusu değişiklikler, ama
artık benim değilsin, cennet biliyor sadece.

Seni sevmeme izin vermediler, çünkü
hiçbir şeysizdim ben, sadece seninleyken
varoluyorum ben, ve korkmuyorum hiçbir şeyden.
Sadece seninleyken zenginim bir tanem.
Söylemediler bana, seni bir başkasına
dünyanın öbür ucuna göndereceklerini.
Alıkoydular kışlarımızı hüzünle, yazlarımızı,
sanki ben yokmuşum gibi.
Ruhum, çaldılar seni benden.

Geçiyor yıllar ve hayat,
hâlâ senin için yakıyorum mumları.
Her gün Allah'tan diliyorum
seni bana geri getirmesini, ama olmayacak.
Çünkü her şeyimdin sen benim,
hâlâ hayalimsin.
Senin için yaşıyorum bu hayatta,
seni unutmamak için.