Sergej Ćetković - Odlazis

Lomilo je dušu na tren,
kad podsjete me
da nisam kraj nje
Ne vjerujem ljudima zlim,
što govore mi da njegova si

Da svake noći tvoje oči
ljube ga
i sve mu tajne odaju
sve one riječi što ćeš reći
kao meni što si rekla,
prokleta

Odlaziš,
ostavljaš srce svo u ranama,
ne pitaš kako je,
borim se sa suzama
otimaš, uzimaš
nižeš nove pobjede
ne pitaš kako je,
kako boli bez tebe

Bir anlığına kalbim kırıldı,
Bana hatırlattıklarında
Onun (kadının) tarafında olmadığımı
Zalim insanlara inanmıyorum,
Bana senin ona (diğer adama) ait olduğunu söyleyenlere

Her gece gözlerin
Onu öpüyor (diğer adamı)
Ve her sırrı ona söylüyor
Ve söyleyeceğin bütün o kelimeleri
Bana da söyledin,
Lanetli

Çekip gidiyorsun,
Kalbimin yaralarla dolmasına izin veriyorsun,
Nasıl olduğunu sormuyorsun,
Gözümde yaşlarla savaşıyorum
Alıp götürüyorsun, alıyorsun
Yeni zaferler örüyorsun
Nasıl olduğunu sormuyorsun,
Sensiz ne kadar acıdığını