Severina - Grad Bez Ljudi

Grad Bez Ljudi
İnsanları Olmayan Şehir


Gledaš u mene
Očima hladnog sjevera
Osjećam mraz u grudima
Jer sam te izgubila


Bana bak
Kuzey, soğuk gözlerinle
Göğsümde soğukluk hissediyorum
Seni kaybettim çünkü


Znam, umire ljubav
Tišina sve mi govori
U pobjedi i porazu
Ti samo si u prolazu


Aşk ölüyor biliyorum
Sessizlik bana her şeyi anlatıyor
Zafer ve yenilgi
Sadece zaman geçerken


Vidjela sam grad bez ljudi
Pobjednika kako gubi
Anđele na stupu srama
Djecu koja plaču sama


Ben insanları olmayan şehir gördüm
Kaybetmek, kazanmak
Utanç kenarında bir melek
Tek başına ağlayan çocuklar

Vidjela sam snijeg u maju
Davla u bijelom raju
Ali ne i muško koje
Zna trajati u dvoje
Takvi valjda više ne postoje


Ben mayıs ayında kar gördüm
Beyaz cennette şeytan
Bir adam değil, iki şey olabilir
Bunu yapamazlar artık


Komad po komad
Moje srce kruni se
A ja sam tu da čekam te
İ da za slamku držim se


Parça parça
Kalbim parçalanmakta
Ama beklemek için buradayım
Ve bir hasıra tutunuyorum


Znam, umire ljubav
Tišina sve mi govori
U pobjedi i porazu
Ti samo si u prolazu


Aşk ölüyor biliyorum
Sessizlik bana her şeyi anlatıyor
Zafer ve yenilgi
Sadece zaman geçerken