Sg Wannabe - Gashiri

SG Wannabe - Gashiri

Baram bunun gilmogeso gudel gidarimnida
narul ddonaborin gu nare giogchorom
jagun baljagug sorie nollan gasumun
onuldo hansumman shwineyo

Oje gashin nimun doraol senggagi obnunji
bullobwado meariman doraoneyo

Lalalalalalala hollo sulphi unun seya
nodo saranghetdon nim chaja ununguna
gasumi shwidorog gude irum burugo namyon
dashi negero doraolgoya

Meil bam hanure dalbidman baraman bomnida
ne nim odie innunji bichwojulggabwa
saranghanda saranghanda mothdehetdon mal ijesoya bulloboneyo

Biga ona nuni ona gidarinun maumun
baram soriedo gudein god gathaso

Lalalalalalala hollo sulphi unun seya
nodo saranghetdon nim chaja ununguna
gasumi shwidorog gude irum burugo namyon
dashi negero doraolgoya

Manhun sewol gamyon gudel ijulsu issuryona
nunul gamaya ijul su inna

Hayomobshi uldon semajo nal ddonaborigo
naman hollo irohge sulphi ununguna
guriumul gasume anunche saragagetji
urin soro nami doeossuni

Lalalalalalala hollo sulphi unun seya
nodo saranghetdon nim chaja ununguna
gasumi shwidorog gude irum burugo namyon
dashi negero doraolgoya


Hangul:

바람 부는 길목에서 그댈 기다립니다
나를 떠나버린 그 날의 기억처럼
작은 발자국 소리에 놀란 가슴은
오늘도 한숨만 쉬네요

어제 가신 님은 돌아올 생각이 없는지
불러봐도 메아리만 돌아오네요

라라라라라라라 홀로 슬피우는 새야
너도 사랑했던 님 찾아 우는구나
가슴이 쉬도록 그대 이름 부르고 나면
다시 내게로 돌아올거야


매일 밤 하늘의 달빛만 바라만 봅니다
내 님 어디에 있는지 비춰줄까봐
사랑한다 사랑한다 못다했던 말 이제서야 불러보네요

비가 오나 눈이 오나 기다리는 마음은
바람 소리에도 그대인 것 같아서

라라라라라라라 홀로 슬피우는 새야
너도 사랑했던 님 찾아 우는구나
가슴이 쉬도록 그대 이름 부르고 나면
다시 내게로 돌아올거야


많은 세월 가면 그댈 잊을수 있으려나
눈을 감아야 잊을 수 있나

하염없이 울던 새마저 날 떠나버리고
나만 홀로 이렇게 슬피 우는구나
그리움을 가슴에 안은채 살아가겠지
우린 서로 남이 되었으니

라라라라라라라 홀로 슬피우는 새야
너도 사랑했던 님 찾아 우는구나
가슴이 쉬도록 그대 이름 부르고 나면 다시 내게로 돌아올거야


English:

I stand waiting for you on a street corner where the wind blows
I hear those soft footsteps approaching me
Just like that day you left me
But no one comes and all I do is sigh

I guess you're never coming back to me
No matter how much I call, all I hear is my echo
*chorus
La la la la la la la
The birds sadly sing
They must be searching for their lost ones too
I cry your name over and over until my heart's voice is hoarse
Hoping you'll hear me and return


Every night, I stand under the sky looking towards the moonlight
Hoping it will show the way to my lost one
I shout those words I never got to say: ¡°I love you¡±


Even in the rain and falling snow
All my waiting heart hears is the wind that's calling your name


*chorus


Will I be able to forget after a thousand years?
Will I forget you if I close my eyes..?

That sorrow songbird has left me
Now it's only me who sings songs of sadness
These pangs of loneliness will pass over time, right?
Now that we are two separate beings

*chorus


Türkçe

Rüzgarın estiği bir cadde köşesinde seni bekliyorum.
Bana yaklaşan yumuşak ayak seslerini duyuyorum.
Beni terk ettiğin gün gibi.
Ama kimse gelmiyor, tek yaptığım iç çekmek.

Tahminimce bana asla geri dönmeyeceksin.
Ne kadar çağırsam da önemsiz, tüm duyduğum yansımalar.

*Koro

La la la la la la la
Kuşlar hüzünlü şakıyor.
Onlar da kendi yitiklerini arıyor olmalılar'
Adını tekrar tekrar haykırırım, kalbimin sesi kısılana dek.
Beni duymanı ve dönmeni umarak.

Her gece, doğruca aya bakarak gökyüzü altında duruyorum.
Yitiğimin yolunu göstereceğini umarak.
Hiç söylemediğim o kelimeleri haykırıyorum: 'Seni Seviyorum!'
Yağmur altında, kar yağışında bile.
Bekleyen kalbimin tüm duyduğu adını arayan rüzgar.

* Koro

Bin yıl sonra unutabilecek miyim?
Gözlerimi kapatırsam eğer unutabilecek miyim?

O keder kuşu beni terk etti.
Hüzün şarkıları söyleyen şimdi sadece benim.
Bu yalnızlık sancıları son bulacak, değil mi?
Şimdi iki ayrı varlığız.

* Koro

Çeviri: Maria