Shakira - Nada

Voy caminando sobre un mar de hojas secas
Vuelan los ángeles sobre Berlín
Van entonando junto a mí un aleluya
Mientras la lluvia cae dentro de mí

Kuru yapraklardan bir denizde yürüyorum
Melekler Berlin'in üzerinde uçuyor
Yağmur içime içime yağarken
Benimle birlikte şükrediyorlar

Extraño tu voz
Estoy en tierra de nadie
Me falta hasta el aire
De espaldas al sol
Pasa otro día sin tí

Sesini özlüyorum
Hiçbir erkeğin olmadığı bir yerdeyim
Havam yok
Sırtım güneşe dönük
Sensiz bir gün daha geçiriyorum

No sirve de nada llegar aún más lejos
Ni toda la fama, ni todo el dinero
No sirve de nada si no estás conmigo
Y la soledad se me clava en los huesos
No sirve de na ah-ah nada
Na ah, ah nada
Oh, oh na-a-a-da no, oh
Na-a-a-da
No, no, no, no

Daha ileri gitmenin bir anlamı yok
Ünün, paranın bir anlamı yok
Benimle değilsen, bir anlamı yok bunların
Yalnızlık iliklerime kadar işledi
Anlamı yok
Hiç hiç hiç
Hiç
Hayır hayır hayır hayır

Nadie adivina que depara el destino
Nuestro camino aún esta a medio hacer
Tiro mi bolso Chanel del varrio chino
Al suelo mojado y me lanzo a correr

Kaderde ne olduğunu kimse bilemez
Yolumuzun yarısındayız daha
Çin'de bir kenara attım Chanel çantamı Islak kaldırıma atıp koşmaya başladım

Extraño tu voz
Me hace falta tocarte
Olerte, mirarte…
De espaldas al sol
Acaba otro dia sin ti…

Sesini özlüyorum
Sana dokunmaya ihtiyacım var
Koklamaya, sana bakmaya
Sırtım güneşe dönük
Sensiz bir gün daha bitiyor

No sirve de nada llegar aún más lejos
Ni toda la fama, ni todo el dinero
No sirve de nada si no estás conmigo
Y la soledad se me clava en los huesos
No sirve de na ah, ah nada
Ah, ah nada
Oh, oh na-a-a-da no oh

Daha ileri gitmenin bir anlamı yok
Ünün, paranın bir anlamı yok
Benimle değilsen, bir anlamı yok bunların
Yalnızlık iliklerime kadar işledi
Anlamı yok
Hiç hiç hiç
Hiç
Hayır hayır hayır hayır

No sirve de nada llegar aún más lejos
Ni toda la fama, ni todo el dinero
No sirve de nada si no estás conmigo
Y la soledad se me clava en los huesos
No sirve de na ah, ah nada
Ah, ah, ah nada
Oh, oh na-a-a-da no, oh
Na-a-a-da
No, no, no, no

Daha ileri gitmenin bir anlamı yok
Ünün, paranın bir anlamı yok
Benimle değilsen, bir anlamı yok bunların
Yalnızlık iliklerime kadar işledi
Anlamı yok
Hiç hiç hiç
Hiç
Hayır hayır hayır hayır