Shakira - The Day And The Time

Who's to say that we always have to agree?

Herzaman kabul etmemiz gerektiğini kim söylüyor?

I think we both can take this one mistake

Bence ikimizde bu hataya tahammül edebiliriz

Like some kind of amnesty

Bir genel af gibi



Why to love and with such brutality?

Sevmek neden bu kadar acımasızca?

We're compatible, maybe a bit too much

Biz uyumluyuz, belki biraz daha fazlası

That's our ambiguity

Bu bizim belirsizliğimiz



I've cried a thousand storms

Bin tane fırtına kadar şiddetli ağladım

I've blown away the clouds

Bulutları uçurdum

The heartbeat of the sun is racing mine

Güneş'in kalp atışı benimkiyle yarışıyor

I'm missing out, my heart is waiting

Mahrum kalıyorum, kalbim beklemede



This is the day and the time

Gün bugün ve zaman bu zaman

I wanna believe that we may still have a chance

Hala bir şansımız olduğuna inanmak istiyorum



We took a leap in the dark

Riskli bir girişim yaptık

And I can see now

Ve şimdi görebiliyorum

How shadows have turned to light

Gölgelerin ışığa nasıl dönüşebildiğini



Well, we know how ephemeral are things

Peki, ömrü kısa olan şeyleri nasıl olduğunu biliyoruz

Disillusion takes what illusion gives

Göz aldanması ne vermişse hayal kırıklığı onu alır
What's the use of make believe?

Hayal kurmanın amacı nedir?



The needles of the clock are moving right to left

Saatin ibreleri sağdan sola doğru dönüyor

Pretend we never heard of things we said

Bizi üzecek şeyleri hiç duymamış gibi yapalım

Like we've been dead and start all over

Sanki ölmüşüz gibi yapalım ve en herşeye baştan başlayalım



This is the day and the time

Gün bugün ve zaman bu zaman

I wanna believe that we may still have a chance

Hala bir şansımız olduğuna inanmak istiyorum



We took a leap in the dark

Riskli bir girişim yaptık

And I can see now

Ve şimdi görebiliyorum

How shadows have turned to light

Gölgelerin ışığa nasıl dönüşebildiğini



The heartbeat of the sun is racing mine

Güneş'in kalp atışı benimkiyle yarışıyor

I'm missing out, my heart is waiting

Mahrum kalıyorum, kalbim beklemede



This is the day and the time

Gün bugün ve zaman bu zaman

I wanna believe that we may still have a chance

Hala bir şansımız olduğuna inanmak istiyorum



We took a leap in the dark

Riskli bir girişim yaptık

And I can see now

Ve şimdi görebiliyorum

How shadows have turned to light

Gölgelerin ışığa nasıl dönüşebildiğini