Shakira - What We Said

I'm leaving with a broken heart

Kırık bir kalple gidiyorum

I never meant to do you harm

Asla sana zarar vermek istemedim

Don't ever wanna see you cry, again

Seni bir daha asla ağlarken görmek istemiyorum

And everybody hurts sometimes

Ve herkes bazen incinir

I never meant to do you wrong

Asla sana yanlış yapmak istemedim

I know you're gonna be just fine, he said

Biliyorum ki iyi olacaksın, dedi







I wish we could go back in time

Keşke zamanda geriye gidebilseydik

See the world with different eyes

Dünyayı farklı bir gözle görebilseydik

Knowing what we both know now

Şu anda ikimizin de bildiği şeyleri bilerek

Could've made it work somehow

Bir şekilde yürütebilirdik







What we said, what we say

Söylediğimiz şeyler, söylüyor olduğumuz şeyler

What we made we can't unmake

Yaptığımız şeyleri geri alamayız

What we give is what we get

Ne ekersen onu biçersin

And this is what we're stuck with now

Ve şimdi takılıp kaldığımız şey bu

But we said, whatever that we said

Ama söyledik, her ne söylediysek

What we made you know we can't unmake

Yaptığımız şeyleri geri alamayız

What we give is what we get

Ne ekersen onu biçersin

And this is what we're stuck with now

Ve şimdi takılıp kaldığımız şey bu







I'm leaving with a broken heart

Kırık bir kalple gidiyorum

I never meant to do you harm

Asla sana zarar vermek istemedim

Don't ever wanna see you cry, again

Seni bir daha asla ağlarken görmek istemiyorum

And everybody hurts sometimes

Ve herkes bazen incinir

I never meant to do you wrong

Asla sana yanlış yapmak istemedim

I know you're gonna be just fine, he said

Biliyorum ki iyi olacaksın, dedi





I wish we could go back in time

Keşke zamanda geriye gidebilsek

Find a road that doesn't wind

Esmeyen bir yol bulsak

Right now darling we would be

Şu anda sevgilim olabilirdik

Beautiful like harmony

Harmoni gibi güzel






What we said, what we say

Söylediğimiz şeyler, söylüyor olduğumuz şeyler

What we made we can't unmake

Yaptığımız şeyleri geri alamayız

What we give is what we get

Ne ekersen onu biçersin

And this is what we're stuck with now

Ve şimdi takılıp kaldığımız şey bu

But we said, whatever that we said

Ama söyledik, her ne söylediysek

What we made you know we can't unmake

Yaptığımız şeyleri geri alamayız

What we give is what we get

Ne ekersen onu biçersin

And this is what we're stuck with now

Ve şimdi takılıp kaldığımız şey bu







I'm leaving with a broken heart

Kırık bir kalple gidiyorum

I never meant to do you harm

Asla sana zarar vermek istemedim

Don't ever wanna see you cry, again

Seni bir daha asla ağlarken görmek istemiyorum

And everybody hurts sometimes

Ve herkes bazen incinir

I never meant to do you wrong

Asla sana yanlış yapmak istemedim

I know you're gonna be just fine, he said

Biliyorum ki iyi olacaksın, dedi







Do you remember how you used to get lost in my eyes?

Hatırlıyor musun gözlerimde nasıl da kaybolurdun?

(I remember, darling)

Hatırlıyorum, sevgilim

Do you remember how you promised you'd never say goodbye?

Hatırlıyor musun asla terk etmeyeceğinin sözünü verdiğini?

I remember, I remember, I remember

Hatırlıyorum, hatırlıyorum, hatırlıyorum







But we said and what we said

Ama söyledik ve söyledik söyleyeceğimizi

What we made we can't unmake

Yaptığımız şeyleri geri alamayız

What we give is what we get

Ne ekersen onu biçersin

And this is what we're stuck with now

Ve şimdi takılıp kaldığımız şey bu





I'm leaving with a broken heart

Kırık bir kalple gidiyorum

I never meant to do you harm

Asla sana zarar vermek istemedim

Don't ever wanna see you cry, again

Seni bir daha asla ağlarken görmek istemiyorum

And everybody hurts sometimes

Ve herkes bazen incinir

I never meant to do you wrong

Asla sana yanlış yapmak istemedim

I know you're gonna be just fine, he said

Biliyorum ki iyi olacaksın, dedi

Again

Yeniden