Sherko Bekas - Zor Sht

زۆر شت هەن ژەنگ هەڵدێنن و
بیر ئەچنەوە و
دوایش ئەمرن...
وەکوو تاج و
سەوڵەجان و
تەختی ژێر پێی پادشاکان...

زۆر شتی تری دنیاش هەن،
ناڕزێن و
بیرناچنەوە و
هەرگیز نامرن...
وەکوو شەپقە و
گۆچانەکە و
پێڵاوەکەی "چارلی چاپلن"....!


çok şey

çok şey vardır ki pas tutar
ve çıkar akıldan
ardından ölürler.
paşaların tahtı
tacı
ve asası gibi.

ve bazı şeyler de vardır dünyada.
çürüyüp çıkamazlar akıldan
ve ölmezler.
şapkası
bastonu
ve ayakkabıları gibi
Charlie Chaplin'in..