[S] >  [Sniper Şarkı Çevirileri] > Tunisiano Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

Sniper - Tunisiano

Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
Niquer le système

Aketo
Je dénonce le système dans lequel on vit tout en le faisant
Fonctionner en consommant, difficile de faire autrement
Je vis avec mon temps
Suivant le troupeau comme tous les autres moutons
Je reste militant mais c'est le berger qui tient le bâton
Qui nous le met dans les roues et qui nous mène en bateau
Nous fait béton quand on marche encore à tâtons
Et resserre l'étau. l'Etat nous la met en beauté
Après la pluie le beau temps
On peut se planter ou pas
Je suis déjà blasé depuis longtemps

Mac Tyer
La France accueille à bras ouverts
Mais les Vitrollais ont vite compris que Mégret n'était qu'une brute
Mon coeur abrite la souffrance des colonies
Si Auschwitz n'est qu'un détail, c'est que Le Pen est un sale porc
Faire la misère c'est tabou pour les Toubabs
Les coups bas des kondés, coupables de meurtres sur les colleurs d'affiches
Je paie de mon épiderme
Il n'est de commissariat qui ne referme pas de fantôme

Voir l'arrivée de terroristes ou la violence augmenter
Puis s'acharner sur l'islamisme fait la joie du nationalisme
Il suffit d'une chaine à audience, d'un Arabe dans leur rubrique
Pour outrager la vieille France, et choquer l'opinion publique
(Mac Tyer - Mais que dire de la république ?)
C'est que pour un Bicot ou un Nègre
Les maigres salaires sont les mêmes donc ils touchent le sked
Je retranscris les joies et larmes, les cris et drames
Dénonce l'Etat et ses méfaits car la bouche est une arme

(refrain par Blacko)
Niquer le système
Ils auront le feu car ils ont semé la haine
Qu'on les brûle, qu'on les pende ou qu'on les jette dans la Seine
La jeunesse du ghetto a la rage qui coule dans les veines
Il faut briser les chaines
(x2)

Mac Kregor
Ne vois-tu donc pas à quel point il est terrible
De lire dans l'abîme
Le désespoir d'une communauté
De survivre aux erreurs de la vie ?
Mais dans ce combat ultime, je proteste et me noie dans ces sombres desseins
Où les déceptions se succèdent, et où s'accroient ces certificats de decès
Même en ces heures sombres ils m'insurgent
Sache que je ne cesserai de contester les conditions de vie en HLM
C'est vrai que c'est vrai, mais la France c'est pas la Hongrie
Ici faut que tu traines ton pedigree pour que tu puisses un jour te prétendre libre

Blacko
Elle cherche à brûler nos racines
Tous les ans, tous les mois, tous les jours, c'est nos frères qu'elle assassine
Elle nous tchatche, elle nous ment, elle nous bluffe, elle nous fascine
C'est l'ennemi du ghetto, un mauvais jour se dessine
Oh Babylone, ton système est conçu pour nous enterrer plus tôt
Mais y a des soldats, des vrais guerriers dans le ghetto
Avoir la foi, garder la tête haute c'est ça qu'il faut
Faire pour faire lever le véto, yagayooo

Bakar
J'aimerais être dans la peau de ce flingue
Tenu dans la main d'un Beur qui se verrait caler Le Pen
J'aimerais être dans la peau de ce surrin
Tenu dans la main d'un Nègre pour une balafre sur Mégret
J'emmerde la Droite et leurs élus
J'aimerais que mon majeur crève l'oeil à Jean-Marie
Je me battrai pour la richesse de mes racines
Quand un facho meurt, Bakar a le sourire

(refrain x2)

Eben
J'ai vu les yeux de la haine sous un drap blanc
Le Mississipi tuer des innocents
La France donner au FN plus de 13 %
J'ai vu les frères combattre leurs propres frères
Des histoires à 5 francs, suivies d'un meurtre et d'un enterrement
J'ai vu les yeux de certains hommes politiques
Qui avant de penser au peuple ne cherchent qu'à devenir président de la République
J'ai vu le reflet de mes yeux dans ce miroir, j'écris mes peines sur grimoire
Eben, un huit de plus pour changer l'Histoire

Mac Tyer - J'accuse les juges de faire preuve de préjugés
Tunisiano - J'accuse le droit de donner à un seul homme de pouvoir nous juger
Mac Kregor - J'accuse cette engouement qu'a l'humanité pour le dégoût
Bakar - J'accuse les procureurs de mettre les mêmes sous écrous
Aketo - J'accuse les chiens de l'Etat d'avoir la gachette facile
Blacko - J'accuse celui qui enferme un frère entre quatre murs
Eben - J'accuse certains prêtres de vouloir toucher ce qu'on a conçu
Mac Kregor - J'accuse le congressistes de n'être qu'une bande de démagogues
Mac Tyer - J'accuse les morts subites pour un paquet d'oseille
Aketo - J'accuse les dirigeants de tirer les ficelles
Bakar - J'accuse les élus trouillards des ghettos de chez eux
Eben - J'accuse l'Etat de tous leurs business mafieux Mac Kregor - J'accuse la colère de trop bien faire son boulot
Eben - J'accuse ce système où t'es rien sans fric
Mac Tyer - J'accuse cet arôme de drame d'être un zéphyr de folie
Tunisiano - J'accuse les élus corrompus de profiter de leur statut

(refrain)



Niquer le système

Kınıyorum içinde yaşadığımız ve aynı zamanda yarattığımız bu sistemi,
Zor bu sistemde tüketim fonksiyonu olmadan yaşamak.
Ben uyum halimdeyim kendi zamanlarımla,
Sürüyü takip ediyorum tıpkı diğer koyunlar gibi.
Ben ağır basacağım sürüde ama çoban asayı tutan elinde,
Güdüyor onunla bizi, götürüyor kötü yola.
Bizler daha emekliyen bebekken düşürüyor bizi,
Ve bağımızı daralıyor, hükümet kandırıyor bizi.
Yağmurdan sonra gelir gökkuşağı, yapabilirsin veyahut yapmazsın hata,
Ben yorgun büyüdüm uzun bir zaman önce.

Fransa karşılar insanları açarak kollarını,
Ama Vitrolles'de ki insanlar hızlıca anlar Mégret'in yalnızca acımasız olduğunu.
Benim kalbim barındırıyor acı çeken eski kolonileri,
Eğer Auschwitz yalnızca ufak bir ayrıntıysa, bu da demek oluyor ki Le Pen'de domuzun teki.
Aşırı fakirlik beyazlar için sadece bir tabu,
Polisten gelen yasa dışı vuruşlar, afiş asan insanları öldürmekten suçlular.
Deri rengimin bedelini ödemeliyim,
Burada içinde hayalet olmayan tek bir polis merkezi yok.

Görüyorlar terörün geldiğini veyahut şiddetin arttığını,
Ardından yükleniyorlar İslama, bu mutlu ediyor milliyetçileri.
Raporunda bir Arab'a değin, popüler bir tv kanalı olsun yeter,
Bu derinden rahatsız eder yaşlı Fransa'yı ve şok eder kamuoyunu.
(Peki ya Cumhuriyet?)
Ortadoğulular ve zenciler için,
Verdikleri azıcık maaş hep aynı, böylece sendikalara katılıyor onlarda.
Ben size sevinçleri ve gözyaşları, bağırışlar ve trajediler tasvir ediyorum,
Hükümeti protesto ediyorum ve bu illegal sayılıyor, çünkü asıl silah dilinizdir.

Sikeyim Sistemi!
Onlar yanacak çünkü devlet nefret ekti
Yakalım onları, asalım veyahut atalım Seine Nehrine
Damarlarında kin var varoş gençlerinde
Kırmak zorundayız zincirlerimizi

Göremiyormusun işlerin ne kadar feci olduğunu, okuduğunda derinliklerin,
Topluluğn mutsuzluğunu ve hayati hatalarla hayatta kalmaya çalışmalarını?
Ama bu nihai hayatta, ben protesto ediyorum ve artık bunalıyorum bu karanlık tasarımlarla.
Kandırma üstünü kandırmanın yaşandığı ve defin ruhsatlarının durmadan arttığı bu ülkede.
Bu gaddar zamanlarda ayaklandırdı onlar beni,
Güven bana, konutlardaki kötü hayat şartılarına itiraz etmeyi asla bırakmayacağım.
Bu doğru, bu doğru, ama Fransa, Macaristan değil,
Burada uzlaşmak zorundasınız kökeninizle, eğer istiyorsanız özgürlüğü kazanmayı günün birinde.

Fransa ateşe vermeye çalışıyor köklerimizi,
Her sene, her ay, her gün, öldürülenler bizim kardeşlerimiz.
Bu ülke oyalıyor bizi, yalan söylüyor bizlere, bölf yapıyor bizimle, boş sözler veriyorlar bizlere,
Bu ülke varoşların düşmanı, kasvetli günler yaklaşıyor bizlere.
Ah Babylon, sizin sisteminizin daha önceleri bizi gömmek için tasarlandı,
Ama bizim askerlerimiz var, banliyölerdeki harbi savaşçılar.
İnancımızı korumak ve başımızı kaldırmak bizim ihtiyacımız olan,
Karşıtları bastırmak için.

Dilerdim ki somutlaştırabileyim şu silahı,
Le Pen'i öldürmek için Arap'ın eline aldığı.
Dilerdim ki somutlaştırabileyim şu bıçağı,
Mégret'in yüzünü doğramak için zencinin eline aldığı.
Sikeyim sağ görüşü ve onun seçilmiş yetkililerini,
Keşke orta parmağım delse Jean-Marie'nin gözünü.
Atalarımın zenginliğini savunmak için savaşacağım,
Faşistin biri öldüğünde gülümser Bakar.

Gördüm beyaz yünlü kumaştan bakan nefret dolu gözleri,
Ve Mississipi öldürüyor suçsuz insanları.
Fransa %13 oy veriyor Ulusal Cephe'ye,
Görüyorum kardeşleri savaşan kendi öz kardeşleriyle.
Cinayetler ve mezarlar sonrası geliyor aşırı ucuz ödüllendirme belgeleri.
Gördüm ben insanları dikkate almayıp yalnızca Devletin başına geçmeyi düşünen politikacıların gözlerini.
Gördüm ben aynada akseden, kederimi yansıtan gözlerimi,
Eben, bir sekiz daha değiştirmek için geçmişi.

Kınıyorum önyargıların hakimlerini,
Kınıyorum tek bir adamın bizi yargılama hakkında sahip olmasını.
Kınıyorum diğer insanları iğrendiren bir tutkuya sahip olan kişileri,
Kınıyorum her daim aynı tip insanları hapse gönderen avukatları.
Kınıyorum tetiği çekmeye hazır olan devletin köpeklerini,
Kınıyorum kardeşini dört duvara tıkan kişileri.
Kınıyorum yavrularımıza dokunmaya çalışan rahipleri,
Kınıyorum kışkırtıcılıktan başka bir boka yaramayan bazı delegeleri.
Kınıyorum para için işlenen cinayetleri,
Kınıyorum ipleri çeken ülkelerin liderlerini.
Kınıyorum kendi banliyölerinden korkan seçilmiş yetkilileri,
Kınıyorum tüm mafya pazarlığından dolayı hükümeti,
Kınıyorum işini çok iyi yapan şu öfkeyi.
Kınıyorum eğer fakirken hiçbir şey olduğun bu sistemi.
Kınıyorum delilik rüzgarı getiren bu trajediyi.
Kınıyorum konumlarını kötüye kullanan yozlaşmış görevlileri
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.