Sólstafir - Djakninn

Ég hef gengið langan veg,
ég hef margan djáknann séð
sopið seyði af hans reiði,
mikið reynt en get ei gleymt.

Þokan geymir gamlar syndir,
hvítir hrafnar, svartir sandar.
Sligað stolt fjarri heimahögum.

Blóðböndin steyttä skeri.
Brenndar brýr að baki mér.
Langt er síðan módinn missti ég.

Gamlir draugar hanga yfir,
skarttans sálmar glymja ótt.
Óttinn boðar sortans endalok.


Dük

Uzun bir yol yürüdüm,
çok şey gördüm bir dük
öfkesinin ilacını tattı,
çok denedi ama unutamadı.

Sis eski günahları taşır
beyaz kuzgunlar, siyah kumlar.
Evden uzakta yorgun bir gurur.

Kan bağı kesildi
Arkamdan köprüler yaktı.
Kalbimi kaybedeli uzun zaman oldu.

Eski hayaletler etrafta takılır,
iblis ilahileri gürler.
Korku karanlığın sonunu duyurur.