Souad Massi - Le Bien Et Le Mal

لو كان عطاني اليوم ما راني نغني في الدمعات
كي تلاقيت مع زهري قالي قطعولي و تمرمط

كاين اللي يبكي على زهره
كاين اللي هيبكي فوق قبره
كاين اللي شاخ في صغره
كرهنا م هاد الحيات

كاين اللي يبكي على زهره
كاين اللي هيبكي فوق قبره
كاين اللي شاخ في صغره
تلفونا الوقات

كي تلاقا الحق مع الباطل ما شك في الخطوة
الباطل خلاص لقى الحل بش يحكم غدوة

باين راك عيان قال له
حفيت من المشيان و زاد له
ظهري ليك نعمله
كي سرج الحصان

كاين اللي يبكي على زهره
كاين اللي هيبكي فوق قبره
كاين اللي شاخ في صغره
كرهنا م هاد الحيات

كاين اللي يبكي على زهره
كاين اللي هيبكي فوق قبره
كاين اللي شاخ في صغره
تلفونا الوقات

ياك الحق ما شك في قواله وطلع فوق ظهره
كما الناس في الصباح حارو و بداو يهدرو

كاين اللي يبكي على زهره
كاين اللي هيبكي فوق قبره
كاين اللي شاخ في صغره
كرهنا م هاد الحيات
كاين اللي يبكي على زهره
كاين اللي هيبكي فوق قبره
كاين اللي شاخ في صغره
تلفونا الوقات


Eğer bugün bana bir şans verilseydi, göz yaşları içinde şarkı söylemezdim
Şansımı çok geç gelmekle suçladım: 'Neredeydin sen?” 'Beni pusuya düşürdüler ve kaçtılar”, diye yanıtladı beni.

Kaderlerine ağıt yakanlar var
Yaşarken kendi mezarları başında ağlayanlar var
Vaktinden önce yaşlananlar var
Bizler bu hayattan bıktık

Kaderlerine ağıt yakanlar var
Yaşarken kendi mezarları başında ağlayanlar var
Vaktinden önce yaşlananlar var
Bizler bu hayata doyduk

İyilik, Kötülük ile buluştuğunda adımlarında hiçbir şüphe yoktu
Ve Kötülük ona hükmetmek için bir çözüm buldu:

'Bitkin görünüyorsun” dedi ona,
'Bu yürüyüş seni çok yordu” dedi ve ekledi:
'Sırtım senin oturağın olacak”

Kaderlerine ağıt yakanlar var
Yaşarken kendi mezarları başında ağlayanlar var
Vaktinden önce yaşlananlar var
Bizler bu hayattan bıktık

Kaderlerine ağıt yakanlar var
Yaşarken kendi mezarları başında ağlayanlar var
Vaktinden önce yaşlananlar var
Bizler bu hayata doyduk

İyilik onun sözlerinden hiç şüphe etmedi
Ve onun sırtına çıktı
Ertesi sabah insanlar bu manzarayı gördüklerinde panik olup
Konuşmaya başladılar:

Kaderlerine ağıt yakanlar var
Yaşarken kendi mezarları başında ağlayanlar var
Vaktinden önce yaşlananlar var
Bizler bu hayattan bıktık

Kaderlerine ağıt yakanlar var
Yaşarken kendi mezarları başında ağlayanlar var
Vaktinden önce yaşlananlar var
Bizler bu hayata doyduk