Souad Massi - Rani Rayha

راني رايحة ما نولي
ما تزيد تشوف خيالي
من غدوا نهاجر لبلاد بعيدة
تفكر واش كنت نقولك
بلاك كي نروح تخدملك
من غدوا نقلب صفحة جديدة

ما عشت كيما حبيت حياتي و اللي نجي
نديرها تولي بعيدة
و عمري ما طمعت اجي دالتي
خلاص كرهت أنا مليت من غدوا

راني رايحة و ما نولي
ما تزيد تشوف خيالي
من غدوا نهاجر لبلاد بعيدة
تفكر واش كنت نقولك بلاك كي نروح تخدملك
من غدوا نقلب صفحة جديدة



ben gidiyorum ve geri dönmeyeceğim
hayalimi (gölgemi) görmeye alışık değilsin
yarından sonra uzak ülkelere gideceğim
sana ne dediğimi hatırlıyor musun?
gidersem bir daha geri dönmem (benim döneceğimi düşünme )
yarından sonra yeni bir sayfa açacağım
hayatımı seviyormuş gibi yaşamadım
gelip yapmaya çalıştıklarım boşa gidiyor
hiç açgözlülük yapmadım
nasibim gelir
yeter sıkıldım ve bıktım ;yarından