Stella Haskil - Karabiberim

(Καραμπιμπερίμ)

Μες στης πόλης τα στενά
μια χανούμισσα γλυκιά
μου `χει πάρει την καρδιά, αχ.

Καραμπιμπερίμ, αμάν έσμερ σεκερίμ
θά `ρθω απόψε να σε κλέψω, δεν αντέχω πια
κι ας με ντουφεκίσουνε μες στη γειτονιά.
Καραμπιμπερίμ, μπιμπερίμ, μπιμπερίμ
πώπω σεκερίμ, σεκερίμ, σεκερίμ
άσε πια τα πλούτη και τον Ιμπραήμ.

Για τα μάτια της τα δυο
υποφέρω και πονώ
σκλάβος της θε να γινώ, αχ.

Μια βαρκούλα για τους δυο
μας προσμένει στο γιαλό
χανουμάκι μου τρελό, αχ.


Karabıberım

İstanbul'da sokakta karşıma çıktı
Bir hanım tatlı mı tatlı
Kalbimi çaldı, ah!

Karabiberim, aman esmer şekerim
Çaresi yok, akşam seni bulacağım
Komşular ateş etse de kaçıracağım
Karabiberim, biberim, biberim
Aman şekerim, şekerim, şekerim
Paraya pula boş ver, aklından çıksın şu İbrahim

Yanarım ben yanarım
İki gözüne yanarım
İkisine de kul köle olayım, ah!

Ayarladım her şeyi
Kayık rıhtımda bekliyor bizi
Hanımım, delisin sen, ah!