[S] >  [Summer Cem Şarkı Çevirileri] > Nimm Mich Mit Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

Summer Cem - Nimm Mich Mit

Gönderen:galexsnake
Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
[Part I:]
Das ist mein Lebenslauf, lauf um dein Leben, lauf
Weit entfernt sind die Dinge, die ich am nächsten brauch
Um mich rum ist dichter Nebel, doch ich muss nicht mehr rätseln
Als hätt' man mir aus der Goldkette 'nen Strick gehäkelt
Nacht für Nacht war ich kopfgefickt und platt
Oft versucht, es hat trotzdem nicht geklappt
Negativität, Optimisten-Hass, oh bitte lieber Gott gib mir die Kraft
Hallo ihr salutiert, als hätte die Straße mich adoptiert
Home Sweet Home, ich lebe, stehe und falle hier
Der rechte Pfad ist nichts für Cem, denn
Meine Navigation sagt: Bitte wenden
Als hätt' ich die Welt in den Händen
Versuch, meine Eltern in Geld zu ertränken
Auch wenn's erst beginnt, kann ich das kranke Ende sehen
Als hätt' ich mir die Rolex an mein Handgelenk genäht
Ich komm nicht vor auf eurer Titelseite
Doch alles ist echt, als würd ich mir Wort für Wort aus meiner Rippe schneiden
Soll ich bleiben um zu seh'n? Meine Brüder Faysel und Huseyin
Gehen leider einen anderen Weg, die Zeit rennt, aber du stehst

[Hook:]
Sind deine Segel schon gehisst, als gäb' es kein Zurück
Dem Himmel so nah', doch noch siehst du kein Licht
Denn auf dem Weg, auf dem du bist, zähl ich jeden Schritt
Wenn du gehst, nimm mich mit
Nimm mich mit, nimm mich mit
Ich kann dich verstehn', aber nimm mich mit
Egal, wohin die Reise geht, bitte nimm mich mit
Nimm mich mit! Nimm mich mit! Nimm mich mit!

[Part II:]
Alle wollen in die Zeitung, jeder würde gerne Star sein
Schlagzeilen, aber sitze bei der Arbeit
Kein Bock, aber nicht, dass dir die Wahl bleibt
Schlaf ein, aber träume, wenn ich wach bin
Fakt ist, wir sind alle hier belastet
Wie ein Mann, der mit einer Pumpgun eine Bank rippt
Oder eine Nutte bei der Nachtschicht
Es ist kalt und ich frier', nimm mich mit, denn ich bleibe nicht hier
Ich hab scheinbar kapiert: Bon Appetit, wenn das Leben dir wieder mal Scheiße serviert
Wo willst du hin, Scheiße verdammt
Betreten verboten, du weißt nicht wo lang
Sammel dein' Mut und such deine Zukunft nur in dir selbst, keiner reicht dir die Hand
Auch wenn die Sonne heut' am hellsten scheint
Ertränkst du dich gleich in Selbstmitleid
Da ist nichts, was am Ende dir bleibt
Probleme sind groß, doch die Welt ist zu klein
Irgendwann mal beginnt der Wahnsinn
Keiner da, der dich in den Arm nimmt
Enttäuscht von so vielen
Doch du hast nicht Laufen gelernt, um heute zu kriechen

[Hook:]
Sind deine Segel schon gehisst, als gäb' es kein Zurück
Dem Himmel so nah', doch noch siehst du kein Licht
Denn auf dem Weg, auf dem du bist, zähl ich jeden Schritt
Wenn du gehst, nimm mich mit
Nimm mich mit, nimm mich mit
Ich kann dich verstehn', aber nimm mich mit
Egal, wohin die Reise geht, bitte nimm mich mit
Nimm mich mit! Nimm mich mit! Nimm mich mit!

[Part III:]
Du bist allein in dieser Stadt, stehst immer noch am Treffpunkt
Keiner holt dich ab, keine Hilfe, keine Rettung
Lass nicht zu, dass das Leben dich fickt
Sag mir einfach nur, wohin und ich nehme dich mit




[Part I:]
Bu benim hayat hikayem, hayatın için çabala
En çok ihtiyacım olan şeyler çok uzaklarda
Etrafım sisle kaplı ama
artık bunu çözmeme gerek yok
Sanki altın kolyeyle boynuma ip işlemişlerdi Geceden geceye kafam sikilmişti, bitkindim
Birçok kez denememe rağmen başaramadım
Olumsuzluk, İyimser-Kin kusan,
lütfen tanrım bana güç ver
Sanki sokaklar beni evlatlık
edinmişcesine beni selamlıyorsunuz
Home Sweet Home, burada yaşayıp,
burada durup burada düşücem
Doğru yol Cem için uygun değil, navigasyonum
dönüş yapmam gerektiğini söylüyor
Sanki dünya ellerimdeymiş gibi
ebeveynlerimi parada boğmaya çalışıyorum
Daha yeni başlamış olmasına
rağmen çılgın sonu görebiliyorum
Sanki Rolex saati bileğime takmışım gibi
Ana sayfanızda çıkmıyorum ama her şey gerçek,
sanki kelimeden kelimeye kaburgamı kesiyormuşum gibi
Bunu görmek için durmalı mıyım?
Faysel ve Hüseyin kardeşlerim
maalesef başka bir yol gidiyor
Zaman akıyor ama ayaktasınız

[Hook:]
Geri dönüş yokmuş gibi yelkenlerimi çoktan açtım
Cennet çok yakın ama ışığını göremiyorsun
Çünkü bulunduğun yolda
bütün adımlarını sayıyorum
Gittiğinde benide yanına al
Benide al, benide al
Seni anlayabiliyorum ama benide yanına al
Yolculuk nereye olursa olsun lütfen benide al
Benide al, benide al, benide al!

[Part II:]
Herkes gazetelere çıkmak
istiyor, herkes star olmak istiyor
Başlıkta olmak istiyorlar
ama iş yerinde oturuyorsun
Bunu istemesende başka bir seçeneğin yok
Uyuyabilirsin ama ben ayakta olduğumda rüya gör
Gerçek şu ki hepimiz sıkıntı içerisindeyiz
Tıpkı bir adamın pompalıyla bankayı soyması
veya bir kaltağın gece mesaisinde bulunması gibi
Hava soğuk, donuyorum lütfen
beni yanına al çünkü burada kalamam
Görünüşte anladım: Hayat gene
sana pislik sunarsa afiyet olsun
Nereye gitmek istiyorsun, kahretsin
giriş yasak, nereye gideceğini bilmiyorsun
Cesaretini topla ve geleceğini kendi
içinde ara çünkü kimse sana el uzatmayacak
Bugün güneş parlak parıldıyor olsada
kendini kendi hüzününde boğacaksın
Sana geriye kalan bir şey yok
Problemler büyük ama Dünya çok küçük
Bir süre sonra çılgınlık başlayacak
Seni kollarına alacak kimse yok
Birçok kişiden hayal kırıklığına uğradın
Ama bugün sürünebilmek
için yürümeyi öğrenmedin

[Hook:]
Geri dönüş yokmuş gibi yelkenlerimi çoktan açtım
Cennet çok yakın ama ışığını göremiyorsun
Çünkü bulunduğun yolda bütün adımlarını sayıyorum
Gittiğinde benide yanına al
Benide al, benide al
Seni anlayabiliyorum ama benide yanına al
Yolculuk nereye olursa olsun lütfen benide al
Benide al, benide al, benide al!

[Part III:]
Bu şehirde yalnızsın, hala
buluşma noktasında bekliyorsun
Seni kimse almayacak, yardım yok, kurtarış yok
Hayatın seni sikmesine izin verme
Bana sadece nereye olduğunu söyle seni alacam
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.