Syd Barrett - She Took A Long Cold Look

She took a long cold look at me
Bana uzun soğuk bir bakış attı
and smiled and gazed all over my arm
Ve gülümsedi kollarımdan baktı
she loves to see me get down to ground
yere düşmemi görmeyi seviyor
she hasn't time just to be with me
benimle olacak zamanı yok
her face between all she means to be
Yüzü tek değerli şey bana
to be extreme, just to be extreme
En uçta olmak için sadece
a broken pier on the wavy sea
Kırık iskele dalgalı denizde
she wonders why for all she wants to see...
Neden hep onalrı görmek istediğini merak ediyor
But I got up and I stomped around
Ama uyandım ve yere vurdum
and hid the piece where the trees touch the ground... Ve ağaçların yere dokunduğu yerde parçayı sakladım

The end of truth that lay out the time
Gerçeğin sonu zaman dışında yatıyor
spent lazing here on a painting dream
Resimli bir rüyada yatarak geçirdim
a mile or more in a foreign clime
Bir mil ya da fazlası yabancı bir iklimde
to see farther inside of me.
İçimdeki uzaklığı görmek için

And looking high up into the sky
Gökyüzünde yükseklere bakıyorum
I breathe as the water streams over me...
Su üstümden akıp giderken nefes alıyorum


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.