Sylvie Vartan - Par Amour Par Amitie

On ne jette pas un vieux jean usé
On recolle un livre abîmé
On regarde une photo ratée
Et on pleure sur une fleur séchée
Par amour ou par pitié
Oh oh oh par amour ou par pitié

On ne rit pas d'un arbre brisé
On arrose une terre brûlée
On ramasse un oiseau tombé
On recueille un chien sans collier
Par amour ou par pitié
Oh oh oh par amour ou par pitié

On relève un boxeur tombé
On bande les yeux d'un condamné
On enterre un ennemi tué
On achève un cheval blessé
Par amour ou par pitié
Oh oh oh par amour ou par pitié

Alors toi, toi qui m'as aimée
Toi qui sais que je suis blessée
Que sans toi, sans toi, ma vie est brisée
À genoux, je viens te prier

Pitié, aie pitié
Oh oh oh par amour ou par pitié
Oh oh oh par amour... ou par pitié...



Eski bir kot pantolonu atmayız
Yıpranmış bir kitabı onarırız
Eski bir fotoya bakarız
Ve kurumuş bir çiçeğe ağlarız
Sevgiyle ya da acımayla
Oh oh oh Sevgiyle ya da acımayla

Kırılmış bir ağaca gülmeyiz
Yanmış bir toprağı sularız
Düşmüş bir kuşu kaldırırız
Tasmasız bir köpeği alırız
Sevgiyle ya da acımayla
Oh oh oh Sevgiyle ya da acımayla

Düşen bir boksörü kaldırırız
Bir suçlunun gözlerini bağlarız
Öldürülen bir düşmanı gömeriz
Yaralı bir atı öldürürüz
Sevgiyle ya da acımayla
Oh oh oh Sevgiyle ya da acımayla

O halde sen beni seven sen
Benim yaralı olduğumu bilen sen
Sensiz sensiz yaşamımın harap olduğunu bilen sen
Diz çöküp yalvarmaya geldim sana

Acı, merhamet et
Oh oh oh Sevgiyle ya da acımayla
Oh oh oh Sevgiyle ya da acımayla