Taisiya Povaliy - Misyats' Na Nebi

Місяць на небі, зіроньки сяють,
Тихо по морю човен пливе.
В човні дівчина пісню співає,
А козак чує - серденько мре.

Пісня та мила, пісня та люба,
Все про кохання, все про любов
Як ми любились та й розійшлися,
Тепер зійшлися навіки знов.

Ой очі, очі, очі дівочі,
Темні, як нічка, ясні, як день!
Ви ж мені, очі, вік вкоротили,
Де ж ви навчились зводить людей?





Semada mehtap, yıldızlar ışıldıyor,
Bir kayık denizde usulca ilerliyor.
Kayıkta bir kız türküsünü söylüyor,
Kazak işitiyor - yüreciği donuyor.

Türküsü candan, türküsü aşktan,
Hep yarinden, sevdasından,
Nasıl gönül verdik, nasıl ayrıldık,
Sonsuza dek şimdi yine kavuştuk.

Ah gözler, gözler, o dilberin gözleri,
Karanlık gece gibi, berrak gün gibi!
Siz benim, gözler, ömrümü yediniz,
Ya akıl çelmeyi nerede öğrendiniz?