Tamer Hosny - Kan Fe Wahda

bir kız vardı

Sıradan bir hayatı olan bir kız vardı ve onun dileği sevilmekti
sözleri kalbine dokunan bir adamla tanıştı
tüm bir geceyi uykusuz ve onun sözlerini düşünerek geçirdi
kız çok mutluydu ve onun selametiyle meşgul oluyordu
kızın kalbini çaldı ve evinin kapısının önüne gitmeye başladı
kız aşkın onu çağırdığını ve onun dünyasına girdiğini hissetti
bir keresinde onunla şefkatle bir araya geldi ve kızın ellerine yöneldi
ve kıza kağıt bir yüzük verdi ..kız takıp çok mutlu oldu
kıza onunla hayatını paylaşıp onu koruyacağına dair söz verdi
kız da onu bekleyeceğine ve onun yüzüğünü hep takacağına dair yemin etti
o ,kızın tüm hayatıydı ve kız onunla ömrünü inşa etmeye çalışıyordu
adamın ona zarar vereceğini hiç düşünmemişti
Sıradan bir hayatı olan bir kız vardı ve onun dileği sevilmekti
hayatının en güzel yılları onu hiç sevmeyen biriyle kayboldu
kız kendine zulmettiğini düşündü ve bu onu etkiledi
kız ona vardığında,adam sıkıldı ondan ve onu umursamadı
kız o zaman adamın onu hiç sevmediğini anladı
o kızın değerini hiç bilmedi ,ne de ona ait olacak
ve kurduğu dünyada o hiç yoktu
kağıttan yüzüğün sonu ise unutup atmak olur


(كان في واحدة)
كان في واحدة حياتها عادية وكان نفسها تتحب
قابلت واحد كل كلامه معاها دخل القلب
فضلت طول الليل سهرانة تفكر في كلامه
من جواها كانت فرحانة وشاغلها سلامه

خد قلبها وبقى يروحلها قدام باب بيتها
حست ان الحب ندالها ودخل دنيتها
و ف مرة بحنية قابلها وقرب لإيديها
و طلع دبله ورق لبستها وفرحت اوي بيها

ووعدها انها هتشاركه حياته وانه هيحميها
حلفتله هتستناه و هتفضل دبلته ف ايديها
كان هوّا بالنسبالها حياتها ودنيا بتبنيها
ومكانش ف بالها انه ف احساسها ممكن يأذيها

كان في واحدة حياتها عادية وكان نفسها تتحب
ضاع من عمرها أحلى سنين مع واحد عمره ما حب
حست انها ظلمت نفسها و ده أثر فيها
ولما بقت ملكه مَلّها و استهون بيها

فهمت وقتها انه لا حبها ولا قلبه عليها
وانه محسش يوم بقيمتها ولا هيكون ليها
و ان الدنيا اللي رسمهالها مش موجود فيها
وفعلاً دبلة ورق نهايتها بننسى ونرميها