Tamino - Persephone

Yes my love, I confess to you
I am only here to break your heart in two
The very flower you chose that day
Its only task was to decay
You see?

Evet aşkım, sana itiraf ediyorum
Sadece kalbini kırmak için buradayım
O gün seçtiğiniz çiçek
Tek görevi çürümekti.
Görüyorsun ya

When I watched your first bathing
I only warned you with a lowered voice
'Be wary of my river's undertow
It flows with water from the coldest source”
Did you hear?

İlk banyo yapışını izlediğimde
Seni alçak bir sesle uyardım
”Nehrimin ters akıntısına karşı dikkatli ol
O en soğuk kaynaktan akıyor”
Duymuş muydun?

And then I made sure
You would always return
You still know of dawn
But you always return

Ve sonra emin oldum
Her zaman geri döneceksin
Hala şafak vaktini biliyorsun
Ama her zaman dönersin

When you hid under my black wings
They couldn't have protected you from anything
Once in flight they would have let go
You would have once again wound up below
Only broken

Siyah kanatlarımın arkasına saklandığında Onlar seni hiçbir şeyden koruyamadı
Bir kere uçuşta seni bırakabilirlerdi
Bir kez daha yere düşmenin tansiyonunu yaşardın
Yalnızca kırgın halde

Indeed, it's wrong to keep you near me
One could call me cruel and deceiving
But in your sacred air I am full of light
Your loving arms are the true delight
To which I'm lost

Gerçekten, seni yakınımda tutmak yanlış
Birisi bana zalim ve aldatıcı diyebilie
Ama kutsal havanda ışık doluyum
Kaybettiğim aşk dolu kolların
gerçek bir zevk

And you've noticed it
There is something right here
You have come to love, yes you've come to love
What you always will fear

Ve bunu fark ettin
Tam burada bir şey olduğunu
Aşka gelmen gerek, evet her zaman korktuğun
aşka gelmelisin

Yes, my love, I confess to you
I've nothing but the means to break your heart in two
My part in yours may seem important now
But with every spring it will seem so small
Just for now I am your fall
I am your fall
I am your fall

Evet, aşkım, sana itiraf ediyorm
Kalbini kıracak şeyler dışında hiçbir şeyim yok
Senin olan parçam şimdi önemli görünebilir
Sadece şu an için ben senin düşüşünüm
Ben senin düşüşünüm
Ben senin düşüşünüm