Thanos Petrelis - Na Tis Peis

(Να Της Πεις)


Θύμωσα και τ΄ άρωμά της το έσπασα
φωτογραφίες της έσκισα
Ήπια ουίσκυ και ξέσπασα
Θύμωσα, αφιερώσεις της έκαψα
στο μαξιλάρι της έκλαψα
Μα φίλε μην της το πεις

Να της πεις πως την ξέχασα κι είμαι καλά
πως δε θέλω μαζί της πολλά
Κι αν για χάρη της λιώμα με δεις, μην το πεις
Να της πεις τη ζωή μου πως φτιάχνω ξανά
μ΄ αγαπάνε, δεν έχω κενά
Κι αν για κείνη να κλαίω με δεις, μην το πεις

Θύμωσα, όλα τα δώρα της πέταξα
στις επαφές την διέγραψα
Λόγια με μίσος της έγραψα
Θύμωσα, ξύπνησα μ΄ άγνωστα σώματα
ράκος μετά στα πατώματα
Μα φίλε μην της το πεις




Söyle Ona

Sinirlendim ve onun parfüm şişesini kırdım
Fotoğraflarını yırttım
Viski içtim ve sızdım Sinirlendim , tüm hatıralarımızı yaktım
Yastığa kapanıp ağladım
Ama bunları ona söyleme arkadaşım

Onu unuttuğumu ve iyi olduğumu söyle
Onun hiçbir şeyini istemiyorum
Beni sarhoş bir halde görürsen bu onun yüzünden
Bunu ona söyleme
Sadece söyle ona,
Hayatımda yeni bir sayfa açtım
Sevdiğim biri var , kalbim boş değil
Ve beni ağlarken görürsen bil ki bu onun yüzünden
Bunu da ona söyleme

Sinirlendim ve onun tüm hediyelerini attım
Rehberden sildim
Ona nefret dolu sözler yazdım
Sinirlendim ve uyandım başka bir bedenle
Koridorda birden yıkıldım
Arkadaşım,
Bunu ona söyleme

Onu unuttuğumu ve iyi olduğumu söyle
Onun hiçbir şeyini istemiyorum
Beni sarhoş bir halde görürsen bu onun yüzünden
Bunu ona söyleme
Sadece söyle ona,
Hayatımda yeni bir sayfa açtım
Sevdiğim biri var , kalbim boş değil
Ve beni ağlarken görürsen bil ki bu onun yüzünden
Bunu ona söyleme
Bunu ona söyleme