The Beatles - Maxwell's Silver Hammer

Joan was quizzical; Studied pataphysical
Joan tuhaf biriydi, patafizik* çalışıyordu
Science in the home.
Evde fizik
Late nights all alone with a test tube.i
Gece geç saatlerde, deney tüpleriyle evde yalnız başına
Oh, oh, oh, oh.

Maxwell Edison, majoring in medicine,
Maxwell Edison, tıp konusunda uzmanlaşıyordu
Calls her on the phone.
Telefonla arardı onu
"Can I take you out to the pictures,
Seni resimlere götürebilir miyim,
Joa, oa, oa, oan?"

But as she's getting ready to go,
Ama gitmeye hazırlanana kadar
A knock comes on the door.
Kapıda bir tık olur

Bang! Bang! Maxwell's silver hammer
Pat! Pat! Maxwell'in gümüş çekici
Came down upon her head.
Kafasına çarptı
Clang! Clang! Maxwell's silver hammer
Çın! Çın! Maxwell'in gümüş çekici
Made sure that she was dead.
Öldüğünden emin oldu

Back in school again Maxwell plays the fool again.
Okulda yine Maxwell aptalı oynuyordu
Teacher gets annoyed.
Öğretmen gıcık oldu
Wishing to avoid an unpleasant
Memnun olmadığı bir sahneyi
Sce, e, e, ene,
En-g-e-l-lemeyi umdu

She tells Max to stay when the class has gone away,
Max'e sınıf çıktığında kalmasını söyledi
So he waits behind
Öylece arkada bekledi
Writing fifty times "I must not be
50 kere "O kadar da şey..."
So, o, o, o.."
Olma, ma, lı, yı,m..."

But when she turns her back on the boy,
Ama kız çocuğa döndüğünde He creeps up from behind.
Arkadan sürüklendi

Bang! Bang! Maxwell's silver hammer
Pat! Pat! Maxwell'in gümüş çekici
Came down upon her head.
Kafasına çarptı
Clang! Clang! Maxwell's silver hammer
Çın! Çın! Maxwell'in gümüş çekici
Made sure that she was dead.
Öldüğünden emin oldu

P. C. Thirty-one said, "We've caught a dirty one."
P.C. 31 dedi ki "Yaramaz bir şey yakaladık"
Maxwell stands alone
Maxwell tek başına durdu
Painting testimonial pictures.
Kanıt resimleri çizerek
Oh, oh, oh, oh.

Rose and Valerie, screaming from the gallery
Rose ve Valerie, galeriden bağırdılar
Say he must go free
Özgür olmalı dediler
(Maxwell must go free)
(Maxwell özgür olmalı)
The judge does not agree and he tells them
Yargıç katılmadı ve dedi ki0
So, o, o, o.
O za,m,a,n

But as the words are leaving his lips,
Ama sözler dudaklarını terketmesiyle
A noise comes from behind.
Arkadan bir ses geldi

Bang! Bang! Maxwell's silver hammer
Pat! Pat! Maxwell'in gümüş çekici
Came down upon her head.
Kafasına çarptı
Clang! Clang! Maxwell's silver hammer
Çın! Çın! Maxwell'in gümüş çekici
Made sure that she was dead.
Öldüğünden emin oldu

Silver Hammer Ma, a, an.
Gümüş Çekiç, A,da,m

*Pataphysical: Metafiziğin altında yatan alem.