[T] >
[The Distillers Şarkı Çevirileri] > City Of Angels Şarkı Çevirisi
It's going down tonight in this town
Bu gece, bu şehirde aşağı iniyor
Cause they stare and growl
Çünkü onlar gözlerini diker ve homurdanırlar
They all stare and growl
Hepsi gözlerini diker ve homurdanır
I take a scar every time I cry
Her ağlayışımda yaralanıyorum
Cause it ain't my style no it ain't my style
Çünkü bu benim tarzım değil, hayır benim tarzım değil
Going down to the gravel head to the barrel
Çakıllığa inip, varile yönelmek
Take this life and end this struggle
Bu hayatı al ve bu mücadeleyi sonlandır
Los Angeles come scam me please
Los Angeles gel ve bana sahtekarlık et lütfen
Emptiness never sleeps at Cliftons 6 am
Sabah 6'da Cliftons'ta boşluk asla uyumaz
With your bag lady friend and your mind descending
Sevimsiz bayan arkadaşın ve zekanın çöküşü
Stripped of the right to be a human in control
Kontrol altında olabilmek için doğruyu çalar
It's warmer in hell so down we go
Cehennemde hava daha serin, aşağı gidiyoruz
They say this is the city
Derler ki bu şehir
The city of angels
Meleklerin şehridir
All I see is dead wings
Bütün gördüğüm ölmüş kanatlar
It's a ghost town rabid underworld
Bu hayalet, dünyanın altında öfkeli bir kasabadır
Dionysian night vitriolic twilight
Sefahat düşkünü gece, iğneleyici alacakaranlık
A mirage comes up it never ends
Bir serap başlar ve asla bitmez Once you get burnt you're never the same
Bir kez yandın ve artık aynı değilsin
Left behind erased from time
Zaman tarafından silindin
Ain't no decency in being boxed up alive
Hayatta kalmakta hiç nezaket yok
Look around ain't no R.I.P. signs here
Etrafına bir bak, burada hiç huzur içinde yatmanın işareti yok
We don't rest in peace
Huzurda değiliz
We just disappear
Sadece ortadan kaybolduk
So here we are Los Angeles
İşte Los Angeles'tayız
No angels singing in your valley of unease
Gamsızlığın vadisinde hiçbir melek şarkı söylemiyor
I watch the sun roll down the pacific
Güneşin pasifikten batışını izlerim
Over hookered sunset strip
Ufukta, balıkçı teknesinin üzerinden
They say this is the city
Derler ki bu şehir
The city of angels
Meleklerin şehridir
All I see is dead wings
Bütün gördüğüm ölmüş kanatlar
There's a black moon tonight
Bu gece siyah bir dolunay var
Ain't shining down on the western neon lights
Batının neon ışıklarında parlamayan
They say this is the city
Derler ki bu şehir
The city of angels
Meleklerin şehridir
All I see is dead wings
Bütün gördüğüm ölmüş kanatlar
Bu gece, bu şehirde aşağı iniyor
Cause they stare and growl
Çünkü onlar gözlerini diker ve homurdanırlar
They all stare and growl
Hepsi gözlerini diker ve homurdanır
I take a scar every time I cry
Her ağlayışımda yaralanıyorum
Cause it ain't my style no it ain't my style
Çünkü bu benim tarzım değil, hayır benim tarzım değil
Going down to the gravel head to the barrel
Çakıllığa inip, varile yönelmek
Take this life and end this struggle
Bu hayatı al ve bu mücadeleyi sonlandır
Los Angeles come scam me please
Los Angeles gel ve bana sahtekarlık et lütfen
Emptiness never sleeps at Cliftons 6 am
Sabah 6'da Cliftons'ta boşluk asla uyumaz
With your bag lady friend and your mind descending
Sevimsiz bayan arkadaşın ve zekanın çöküşü
Stripped of the right to be a human in control
Kontrol altında olabilmek için doğruyu çalar
It's warmer in hell so down we go
Cehennemde hava daha serin, aşağı gidiyoruz
They say this is the city
Derler ki bu şehir
The city of angels
Meleklerin şehridir
All I see is dead wings
Bütün gördüğüm ölmüş kanatlar
It's a ghost town rabid underworld
Bu hayalet, dünyanın altında öfkeli bir kasabadır
Dionysian night vitriolic twilight
Sefahat düşkünü gece, iğneleyici alacakaranlık
A mirage comes up it never ends
Bir serap başlar ve asla bitmez Once you get burnt you're never the same
Bir kez yandın ve artık aynı değilsin
Left behind erased from time
Zaman tarafından silindin
Ain't no decency in being boxed up alive
Hayatta kalmakta hiç nezaket yok
Look around ain't no R.I.P. signs here
Etrafına bir bak, burada hiç huzur içinde yatmanın işareti yok
We don't rest in peace
Huzurda değiliz
We just disappear
Sadece ortadan kaybolduk
So here we are Los Angeles
İşte Los Angeles'tayız
No angels singing in your valley of unease
Gamsızlığın vadisinde hiçbir melek şarkı söylemiyor
I watch the sun roll down the pacific
Güneşin pasifikten batışını izlerim
Over hookered sunset strip
Ufukta, balıkçı teknesinin üzerinden
They say this is the city
Derler ki bu şehir
The city of angels
Meleklerin şehridir
All I see is dead wings
Bütün gördüğüm ölmüş kanatlar
There's a black moon tonight
Bu gece siyah bir dolunay var
Ain't shining down on the western neon lights
Batının neon ışıklarında parlamayan
They say this is the city
Derler ki bu şehir
The city of angels
Meleklerin şehridir
All I see is dead wings
Bütün gördüğüm ölmüş kanatlar
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.
