The Sisters of Mercy - Temple Of Love

With the fire from the fireworks up above me
With a gun for a lover and a shot for the pain at hand
You run for cover in the temple of love
You run for another but still the same
For the wind will blow my name across this land
In the temple of love you hide together
Believing pain and fear outside
But someone near you rides the weather
And the tears he cried will rain on
Walls as wide as lovers' eyes

havai fiseklerden ates ile ustumde
sevgilisi için bir silah ile ve bir atış eldeki ağrı için
Sen ask tapınağında kamuflaj icin kosarsin
Baskasi icin kosarsin ama hala ayni
Benim adimi bu topraklardan supurecek (esip goturecek) ruzgar icin
Ask tapinaginda beraber saklayacaksin
Inanarak aci ve korkuya disardaki
Ama sana yakın biri havayi yonlendiriyor
Ve gözyaşları, o ağladı, üzerine yağmur yağacak
Duvarlar âşıkların gözleri kadar geniş

In the temple of love-shine like thunder
In the temple of love-cry like rain
In the temple of love-hear my calling
In the temple of love-hear my name

aşk tapınağında - simsek gibi parla
ask tapınağında - yağmur gibi agla
ask tapınağında - seslenisimi duy
aşk tapınağında - ismimi duy

And the devil in a black dress watches over
My guardian angel walks away
Life is short and love is always over in the morning
Black wind come carry me far away
With the sunlight died and the night above me
With a gun for a lover and a shot for the pain inside
You run for cover in the temple of love
You run for another, it's all the same
For the wind will blow and throw your walls aside

Ve şeytan siyah elbise icinde izler
Benim koruyucu meleğim uzaklaşır
Hayat kısa ve sevgi daima sona erer sabahlari
Kara rüzgar gel beni taşı uzaklara
güneş ışığınin olmesiyle ve gece benim uzerimde
sevgilisi için bir silah ile ve bir atış eldeki ağrı için
Sen ask tapınağında kamuflaj icin kosarsin
Baskasi icin kosarsin ama hala ayni
Senin duvarlarini yikacak ve bir kenara supurecek (esip goturecek) ruzgar icin

With the fire from the fireworks up above
With a gun for a lover and a shot for the pain
You run for cover in the temple of love
I shine like thunder, cry like rain
And the temple of love grows old and strong
But the wind blows stronger, cold and long
And the temple of love will fall before this
Black wind calls my name to you no more

havai fiseklerden ates ile ustumde
sevgilisi için bir silah ile ve bir atış eldeki ağrı için
Sen ask tapınağında kamuflaj icin kosarsin
Ben gök gürültüsü gibi parlar, yağmur gibi ağlarim
Ve aşk tapınağı yaslanir (eskir) ve güçlenir
Ama rüzgar daha kuvvetli, soğuk ve uzun eser
Ve aşk tapınagi bundan önce düşecek (yikilacak)
Kara rüzgar artık senin icin ismimi seslenmiyor

In the black sky thunder sweeping under
Ground and over water, sounds of
Crying, weeping will not save your
Faith for bricks and dreams for mortar
All your prayers must seem as nothing
Ninety-six below the wave when
Stone is dust and only air remains

siyah gökyüzünde gök gürültüsü altında ilerliyor
Yer ve su üzerinde, sesleri
Ağlama, hickirik: Kurtamayacak senin
inanç icin tuğla ve harç icin rüyalar
burun dualarin hicbirseymis gibi gorunuyor olsa gerek
Doksan altı dalganin aşağısinda
Taş sade tozdur ve sadece hava kalır
In the temple of love-shine like thunder
In the temple of love-cry like rain
In the temple of love-hear the calling
In the temple of love-is falling down

aşk tapınağında - simsek gibi parla
ask tapınağında - yağmur gibi agla
ask tapınağında - seslenisimi duy
aşk tapınağında - ismimi duy

In the temple of love-shine like thunder
In the temple of love-cry like rain
In the temple of love-hear my calling
In the temple of love-hear my name

aşk tapınağında - simsek gibi parla
ask tapınağında - yağmur gibi agla
ask tapınağında - seslenisimi duy
aşk tapınağında - ismimi duy

In the black sky thunder sweeping under
Ground and over water, sounds of
Crying, weeping will not save your
Faith for bricks and dreams for mortar
All your prayers must seem as nothing
Ninety-six below the wave when
Stone is dust and air remains the
Only haven you can trust
And the devil in the black dress watches over
My guardian angel walks away
Life is short and love is always over in the morning
Black wind come carry me far away

siyah gökyüzünde gök gürültüsü altında ilerliyor
Yer ve su üzerinde, sesleri
Ağlama, hickirik: Kurtamayacak senin
inanç icin tuğla ve harç icin rüyalar
burun dualarin hicbirseymis gibi gorunuyor olsa gerek
Doksan altı dalganin aşağısinda
Taş sade tozdur ve sadece hava kalır
Sadece cennette güvenebileceğin
Ve şeytan siyah elbise icinde izler
Benim koruyucu meleğim uzaklaşır
Hayat kısa ve sevgi daima sona erer sabahlari
Kara rüzgar gel beni taşı uzaklara

With the fire from the fireworks up above
With a gun for a lover and a shot for the pain
You run for cover in the temple of love
I shine like thunder, cry like rain
And the temple of love grows old and strong
But the wind blows stronger, cold and long
And the temple of love will fall before this
Black wind calls my name to you no more

havai fiseklerden ates ile ustumde
sevgilisi için bir silah ile ve bir atış eldeki ağrı için
Sen ask tapınağında kamuflaj icin kosarsin
Ben gök gürültüsü gibi parlar, yağmur gibi ağlarim
Ve aşk tapınağı yaslanir (eskir) ve güçlenir
Ama rüzgar daha kuvvetli, soğuk ve uzun eser
Ve aşk tapınagi bundan önce düşecek (yikilacak)
Kara rüzgar artık senin icin ismimi seslenmiyor

In the temple of love you hide together
Believing pain and fear outside
But someone near you rides the weather
And the tears he cried will rain on
Walls as wide as lovers' eyes

Ask tapinaginda beraber saklayacaksin
Inanarak aci ve korkuya disardaki
Ama sana yakın biri havayi yonlendiriyor
Ve gözyaşları, o ağladı, üzerine yağmur yağacak
Duvarlar âşıkların gözleri kadar geniş

In the temple of love-shine like thunder
In the temple of love-cry like rain
In the temple of love-near the calling
And the temple of love-is falling down

aşk tapınağında - simsek gibi parla
ask tapınağında - yağmur gibi agla
ask tapınağında - seslenisimi duy
aşk tapınağında - ismimi duy