The Sugarcubes - Birthday

She lives in this house over there
has her world outside it
scrabbles in the earth with her fingers and her mouth
she's five years old

o şuradaki evde yaşar
dünyası o evin dışında
toprağı karıştırır parmakları ve ağzıyla
o beş yaşında

Threads worms on a string
keeps spiders in her pocket
collects fly wings in a jar
scrubs horse flies and
pinches them on a line

solucanları bir ipe dizer
örümcekleri cebinde saklar
sinekleri bir kavanozda biriktirir
sığır sineklerini temizler
onları sırayla çimdikler

She has one friend, he lives next door
they're listenening to the weather
he knows how many freckles she's got
she scratches his beard

tek arkadaşı var, yan evde yaşıyor
onlar hava durumunu dinliyorlar
onun ne kadar çile sahip olduğunu bilir
o da onun sakalını çizer
She's painting huge books
and glues them together
they saw a big raven
it glided down the sky
she touched it

o kocaman kitapları boyuyor
ve beraber yapıştırıyorlar
büyük bir karga gördüler
gökyüzünde süzülen
ona dokundu

Today is a birthday
they're smoking cigars
he's got a chain of flowers
and sows a bird in her knickers

bugün bir doğumgünü
onlar puro içiyorlar
bir dizi çiçeği vardı
ve onun pantolonuna bir kuş eker

They're smoking cigars
they lie in the bathtub
a chain of flowers

Onlar puro içiyorlar
Küvete uzanmışlar
bir dizi çiçek