The Turtles - Let Me Be

Please don't mistake me or try to make me
Lütfen beni karıştırma ya da dönüştürmeye çalışma
The shadow of anybody else
Başkasının gölgesine
I ain't the him or her you think I am
Ben sandığın kişi değilim
I'm just trying hard to be myself
Kendim olmak için çok uğraşıyorum
Oh, society's goal is to be part of the whole
Toplumun hedefi bütünün bir parçası olmak olabilir
That may sound good to you, not to me
Ve bu sana iyi bir şey gibi gelebilir, bana gelmiyor

Let me be, let me be
Karışma bana,
To think like I want to
Bırak istediğim gibi düşüneyim
Let me be, let me be
Karışma bana, karışma bana
That's all I ask of you
Senden tek istediğim bu
I am what I am and that's all I ever can be
Ben kendimim ve olabileceğim tek şey bu

Don't try to plan me or understand me
Beni tasarlamaya veya yorumlamaya çalışma
I can't stand to be understood
Yorumlanmaya katlanamıyorum
I could never give in to or ever live up to
Asla boyun eğemiyorum, başkasına göre yaşayamıyorum
Being like you think I should
Olmam gerektiğini düşündüğün kişi olamıyorum
I've got some inner need which I'm tryin' to heed
Önem verdiğim ruhsal ihtiyaçlarım var
I can't take hand-me-down destiny
Başka insanların bana verdiği kadere katlanamıyorum

Let me be, let me be
Karışma bana,
To think like I want to Bırak istediğim gibi düşüneyim
Let me be, let me be
Karışma bana, karışma bana
That's all I ask of you
Senden tek istediğim bu
I am what I am and that's all I ever can be
Ben kendimim ve olabileceğim tek şey bu

Don't try to change me or rearrange me
Beni değiştirmeye ve ayarlamaya çalışma
To satisfy the selfishness of you
Kendi bencilliğini tatmin etmek için.
I'm not a piece of clay to mold to your moves each day
Her gün senin hareketlerine göre şekillenecek bir hamur parçası değilim
And I'm not a pawn to be told how to move
Hangi hamleyi yapacağını söyleyeceğin bir piyon da değilim
I'm sorry I'm not the fool you thought would play by your rules
Üzgünüm, senin kurallarına göre hareket edeceğini sandığın budala değilim
But to-each-his-own philosophy
Ama herkesin kendi zevki düşüncesi


Let me be, let me be
Karışma bana,
To think like I want to
Bırak istediğim gibi düşüneyim
Let me be, let me be
Karışma bana, karışma bana
That's all I ask of you
Senden tek istediğim bu
I am what I am and that's all I ever can be
Ben kendimim ve olabileceğim tek şey bu


I said that's all I ever can be
Dedim ki olabileceğim tek şey bu
I said that's all I ever can be
Dedim ki olabileceğim tek şey bu
I said that's all I ever can be
Dedim ki olabileceğim tek şey bu