The Yardbirds - Ever Since The World Began

Ever since the world began,
Satan's followed every man.
Trapping evil if he can,
I tell you now his greatest plan.
Invented when I cannot tell,
Defied the thoughts of man so well.
Man wants money for his need,
But soon it sows its evil seed.
Unhappiness it only brings,
As man wants more and better things.
If not enough the evil lies,
But soon you'll find somebody dies.
Throughout the years there have been wars,
Power and richness have been the cause.
Trapped in money's evil net,
Man wants more than he can get.

You don't need money.
No, no, no, no,
You don't need money.
No, no, no, no,
You don't need money.
...[etc.]

It'll never bring you love,
No more than the sun above.
You'll never see the end,
The money you will surely spend.
But ask for help if you sin,
Reclaim yourself, what a state you're in.
The devil has you in his grasp,
There ain't no mercy you can ask.
More and more you will need,
You're strangled in the clutch of greed.
You can't get out, no place to go,
You sold your soul - the answer's no!



Dünya başladığından beri
Şeytan her erkeği takip etti.
Yapabiliyorsa, kötülüğü hapsetmek,
Sana şimdi onun en büyük planını söylüyorum.
Söyleyemediğim zaman icat etti.
İnsanın düşüncelerine çok iyi meydan okudum.
Adam ihtiyacı için para istiyor,
Ama yakında kötülüğünü ekiyor.
Mutsuzluk sadece getirdiği,
İnsanın daha fazla ve daha iyi şeyler istediği gibi.
Kötülük yalan söylemezse,
Ama yakında birilerinin öleceğini göreceksin.
Yıllar boyunca savaşlar oldu,
Güç ve zenginlik nedeni olmuştur.
Paranın kötü ağına hapsolmuş,
Adam alabileceğinden fazlasını istiyor.

Paraya ihtiyacın yok.
Hayır, hayır, hayır, hayır,
Paraya ihtiyacın yok.
Hayır, hayır, hayır, hayır,
Paraya ihtiyacın yok.
...[vb.]

Sana asla sevgi getirmeyecek,
Yukarıdaki güneşten daha fazlası değil.
Asla sonunu görmeyeceksin,
Kesinlikle harcayacağınız para.
Ama günah işlesen yardım istemek
Kendinizi geri alın, ne durumdasınız.
Şeytanın elinde ...
Sorabileceğin bir merhamet yok.
İhtiyacınız olan daha çok,
Açgözlülük kavramında boğulmuşsun.
Çıkamazsın, gidecek yerin yok.
Ruhunu sattın - cevap hayır!