Tohoshinki - Melody And Harmony

Right now, somewhere, someone
is in pain, all alone
Passing through a sleepless night
Until the light shines on your heart
Let's nestle close together, so that we could sleep
Like a melody and harmony in love

For someone's sake
we are here
Although we can only achieve small things
Even just for 1 second
We still want to stop all the tears in this world
And turn them all into smiles

Keep loving, and keep walking,
We've been believing that we will be able to convey these overflowing feelings
Even before we were born, we knew that we would meet
And that we would be searching for our dreams together

[RAP]

The moment when we are able to compose the sparkling sound
We will be able to forget all the sorrow
Melody and harmony
You are always by our side
Giving us courage and hope

Thanks to you
Thank you forever
These glittering feelings are your gifts to me
You've taught me how to support each other, to watch over each other
And that I'm not lonely

The love that was piled up
is riding on the melody
I want to convey it to you
Forever and ever

My music is my life
For you, for you, smile
Because our hearts will link together
My life is wonderful
Forever, forever

Starting from here

Keep loving, and keep walking
We have been believing that we will be able to
convey these overflowing feelings

Thanks to you
Thank you forever
These glittering feelings are your gifts to me

The love that was piled up
is riding on the melody
I want to convey it to you
Forever and ever

lalala…

Right now, somewhere, someone is in pain, all alone
Passing through a sleepless night
Until the light shines on your heart
Let's nestle close together, so that we could sleep Like a melody and harmony in love


Türkçe Çevirisi



Şuan da, biryerde, birisi
Acı çekmekte, yanlız başına
Uykusuz bir geceden geçiyor,
Takii ışığın, kalbine ışıldayana kadar
Hadi birbirimize sokulalım, ki uyuyabilelim
Aynı aşkın içinde olan melodi ve harmoni gibi
Birinin hatırı için
Biz buradayız
Sadece ufak şeyler sağlayabilsekte
Sadece bir saniye bile olsa
Bu dünyadaki bütün yaşları durdurmak
Ve hepsini bir gülümsemeye dönüştürmek istiyoruz
Sevmeye ve yürümeye devam edin
Buna inanıyoruz ki, böyle taşkın duyguları iletebileceğimize
Hatta daha dünyaya gelmeden önce, biliyorduk buluşacağımızı
Ve hayallerimizi beraber arayacağımızı
Pırıl pırıl bir sesi kompoze edebildiğimiz andan itibaren
Üzüntüleri unutabileceğiz
Melodi ve harmoni
Sen her zaman bizim yanımızda
Bize cesaret ve ümit veriyorsun
Teşekkürler
Sonsuza kadar teşekkürler
Böyle parlayan hisler senin hediyendir bana
Sen bana şunu öğrettin, her zaman birbirimize
Destek olmayı, bir birimize dikkat etmemizi
ve ben burda yalnız değilim
Birikmiş olan aşk
Şuanda bu melodide sürükleniyor
Bunu sana iletmek istiyorum
Sonsuza kadar ve daima
Benim müziğim, benim hayatım
Senin için, senin için, gülümse
Çünkü kalplerimiz birbirine bağlanacaktır
Benim hayatım şahane
Sonsuza kadar, sonsuza kadar
Şuanda başlıyor
evmeye ve yürümeye devam edin
una inanıyoruz ki böyle taşkın duyguları iletebileceğimize
Hatta daha dünyaya gelmeden önce, biliyorduk buluşacağımızı
Teşekkürler
Sonsuza kadar teşekkürler
Böyle parlayan hisler senin hediyendir bana
Birikmiş olan aşk
Şuanda bu melodide sürükleniyor
Bunu sana iletmek istiyorum
Sonsuza kadar ve daima
lalala.......
Senin hediyendir bana
lalala.......
Sonsuza kadar ve daima
Şuanda, biryerde, birisi
Acı çekmekte, yanlız başına
Uykusuz bir geceden geçiyor,
Takii ışığın kalbine ışıldayana kadar
Hadi birbirimize sokulalım, ki uyuyabilelim
Aynı aşkın içinde olan melodi ve harmoni gibi