Tokyo Ghoul - Katharsis

tatoeba me ga samete 'subete wa maboroshi da” tte
kisekimeita mousou wo kanaete hoshiin da
boku ga egaita tsumi de ketsumatsu wo mitasanaide

Uyanayım ve desinler ki 'Hayal görüyorsun”
Mucizevi düşüncelerimin gerçekleşmesini istiyorum.
Sonunu, işlediğim günahla doldurma

itsuka kimi to miteita kono keshiki wa
dare ni mo watasanai to chikatta no ni

Bir gün, bu sahneyi yaşadık seninle
Yemin ederim kimseye anlatmayacağım

kowashi tsuzuketa boku wa nanika wo sukueta?
kawarihateta ima ni kakumei no naifu
sasayaku you ni sashite hikari ni michita sayonara wo
I will miss you I will miss you
tsumi wa itsuka horobiru?
boku no sei de kowareta mono dake ga utsuru
afureru kanawanai mousou

Bir şeyleri kurtarabilir miyim, kırılmaya devam edersem?
Devrimci bıçak şimdi değişti
Bir fısıltı gibi, vedalaş ışıkla.
Seni özleyeceğim, seni özleyeceğim
Günah bir gün yok olur mu?
Olanlar bana oldu sadece
Ölümle dolup taşan düşünceler

tatoeba me ga samete 'subete wa shinjitsu da” tte
higekiteki na sairen wo narasanaide
sekai no kizuato ni mirai wo furashite hoshiin da

Uyanayım ve desinler ki 'Hayal görüyorsun”
Çalmayın o trajik siren seslerini
Bırakın geleceği, dünyanın yara izlerine

hodokeru you ni sashite hikari ni michita sayonara wo I will miss you I will miss you
batsu wo boku ni atae yo atae yo

Açın ışıkları ve hoşça kal deyin
Seni özleyeceğim, seni özleyeceğim
Cezam bu benim

subete no hokorobi wa
boku ga eranda unmei dattan da
oikakete oikakete
itsu no ma ni ka torawaretemo
kimi wa mada boku wo aishite wa kureru no?
'boku ja nakya” 'boku ja dame da”
'boku ja nakya” ga ruupu suru

Tüm hatalar
Seçtiğim kader
Peşine düştüğüm şey…
Yakalanmadan önce bilmem gerek
Seviyor musun beni?
'Ben ben değilim.” 'Yapamam”
'Gitmem gerek”

tsumi mo batsu mo boku mo kimi mo
horobosezu ni nokosarete shimatta
kizu ga itai yo hodoketa shinario
kagayaku mirai yo kimi ni aitai yo
boku wo sashita naifu sae mo
itsuka kitto hikari wo sasu kara

Günah, ceza, ne sen ne de ben
Yok olmadan önce uzak durun
Yara acıyor, senaryo çözülmüyor
Gelecekte parlak görmek istiyorum seni
Beni bıçaklayan bıçak bile
Bir gün mutlaka o ışıkla parlayacak

Katharsis = Kelime anlamı olarak arınma demektir.