Tori Amos - Me And A Gun

5am friday morning
thursday night far from sleep
i'm still up and driving
can't go home obviously
so i'll just change direction
cause they'll soon know where i live
and i wanna live
got a full tank and some chips

cuma sabahı saat 5
perşembe gecesi uykudan uzak
hala uyanık ve araba kullanıyorum
açıkçası eve gidemiyorum
sonuçta yönümü değiştireceğim
çünkü az sonra nerde yaşadığımı öğrenecekler
ve ben yaşamak istiyorum
depoyu doldurdum ve biraz patates kızartması aldım

it was me and a gun
and a man on my back
and i sang "holy holy"
as he buttoned down his pants

ben ve silah
ve arkamda bir adam vardı
ve 'holy holy' i söylüyordum
o pantolununun düğmelerini açarken

you can laugh
its kind of funny
things you think
times like these
like i haven't seen BARBADOS
so i must get out of this

gülebilirsiniz
komik birşey
düşündüğünüz şeyler
bunun gibi zamanlar
BARBADOS'u görmemiş olduğum gibi
evet bundan kurtulmalıyım

yes i wore a slinky red thing
does that mean i should spread
for you, your friends
your father, mr ed

evet vücuduma yapışan kırmızı birşey giyiyorum
bu alabildiğine açmalıyım anlamına mı gelir
senin için ,arkadaşların için
baban,mr ed için

it was me and a gun
and a man on my back
but i haven't seen BARBADOS
so i must get out of this

ben ve silah
ve arkamda bir adam vardı
ama BARBADOS'u görmemiştim
evet bundan kurtulmalıyım
and i know what this means
me and jesus a few years back
used to hang
and he said "it's your choice babe
just remember
i don't think you'll be back
in 3 days time so you choose well"
tell me whats right
is it my right to be on my stomach
of fred's seville

ve bunun ne anlama geldiğini biliyorum
birkaç yıl önce ben ve isa
asılı duruyorduk
ve o senin seçimin bebek
sadece hatırla
senin 3 gün içinde
geri döneceğini sanmıyorum
seçimini iyi yaptın dedi
neyin doğru olduğunu anlatın
midemin üstünde
durmakta haklımıyım

it was me and a gun
and a man on my back
but i haven't seen BARBADOS
so i must get out of this

ben ve silah
ve arkamda bir adam vardı
ama BARBADOS'u görmemiştim
evet bundan kurtulmalıyım

and do you know CAROLINA
where the biscuits
are soft and sweet
these things go through your head
when there's a man on your back
and you're pushed flat on your stomach
it's not a classic cadillac

ve CAROLİNA'yı bilirmisin
bisküitlerin yumuşak ve tatlı olduğu
bunlar kafanın içinden geçiyor
arkanda bir adam varken
ve midenin üzerine itilirken
bu klasik bir cadillac değil

it was me and a gun
and a man on my back
but i haven't seen BARBADOS
so i must get out of this
i haven't seen BARBADOS
so i must get out of this

ben ve silah
ve arkamda bir adam vardı
ama BARBADOS'u görmemiştim
evet bundan kurtulmalıyım
ama BARBADOS'U görmemiştim
bunun için bundan kurtulmalıyım
--------------------------------------------------------