Tose Proeski - Najdraga Moja

Najdraga moja (Најдрага моја)

OrijinalÇevriyazım
Најдрага моја
Кога горки зборови
Течат од усни
Тонат сите бродови

Страст неразумна
Рака под рака
Бевме до лудост ничии
Лесно без мака
Верни и неверни
Од глупости и суета
Не ни успеа

Верувај
Ништо намерно
Не сакав да ни се случи најлошо
Гордоста
Нè донесе до дно
Можам да не те сакам
Не и да заборавам
А за тоа ти си ми должна до крај

Рака под рака
Бевме до лудост ничии
Лесно без мака
Верни и неверни

Страст неразумна
Вечерва морам
Бесот да го потрошам
Со било која
Јас да се утешам

Од глупости и суета
Не ни успеа

Верувај
Ништо намерно
Не сакав да ни се случи најлошо
Гордоста
Нè донесе до дно
Можам да не те сакам
Не и да заборавам
А за тоа ти си ми должна до крај


En Değerlim

En değerlim
Acı sözler
Dudaklardan döküldüğünde
Bütün gemiler batar

Matıksız tutku
El ele
Kimseye ait değildik çılgınlığa dek
Basitçe ve ızdırapsız
Sadık ve vefasız
Aptallıktan ve kibirden (dolayı)
Başaramadık

Güven bana
Kasten istemedim
En kötüsü bize oldu
Gurur
Bizi dibe çekti
Belki seni sevemem
Ama unutamam (seni)
Ve bunun için bana sonuna kadar borçlusun

El ele
Kimseye ait değildik çılgınlığa dek
Basitçe ve ızdırapsız
Sadık ve vefasız

Matıksız tutku
Bu gece zorundayım
Sinirimi (öfkemi) harcamaya
Kimle olursa olsun (hangi kızla olursa olsun)
Kendimi sakinleştirmek için

Aptallık ve kibirden (dolayı)
Başaramadık

Güven bana
Kasten istemedim
En kötüsü bize oldu
Gurur
Bizi dibe çekti
Belki seni sevemem
Ama unutamam (seni)
Ve bunun için bana sonuna kadar borçlusun