Tose Proeski - Pola Duse Pola Srca

Dobro mi izgledaš
i čini se da ozdravljaš
ma neka ti krene,
daleko od mene,
da ne znaš da propadam.

Više me ne trebaš
kad prođeš ne pozdravljaš
a svemir je bio, u oku tvome,
to ne dam nikome.

Na pola duše živim ja,
tu pokidat' se nema šta
na pola srca još sam njen,
na pola umirem.

Nemaš što vidjeti,
produži, ne zastani
u meni led, i mećave viju
i jesenje kiše liju

Na pola duše živim ja,
tu pokidat' se nema šta
na pola srca još sam njen,
na pola umirem.



Çok iyi görünüyorsun
Ve görünen o ki iyileşiyorsun
Benden uzağa gitmelisin
Böylece çürüdüğümü görmezsin

Bana artık ihtiyacın yok
Geldiğinde bana selam vermiyorsun
Ama evren gözlerinde
Ve onu hiç kimseye vermeyeceğim

Ruhumun yarısıyla yaşıyorum
Yırtılabilecek hiçbir şey yok
Kalbimin yarısıyla hala onunlayım
Ama diğer yarısıyla ölüyorum

Hiçbir şey göremezsin
Sadece git, durma
İçimde buz var ve kar fırtınaları kopuyor
Ve sonbahar yağmurları yağıyor

Ruhumun yarısıyla yaşıyorum
Yırtılabilecek hiçbir şey yok
Kalbimin yarısıyla hala onunlayım
Ama diğer yarısıyla ölüyorum