U2 - Staring At The Sun

Staring At The Sun
Güneşe Gözlerini Dikerek Bakmak

Summer stretching on the grass
Çimenlerde yayılan yaz
Summer dresses pass
Yaz giysileri geçiyor
In the shade of a willow tree
Bir söğüt ağacının gölgesinde
Creeps a crawling over me
Ürperti üstümde sürünüyor

Over me and over you
Benim üstümde ve senin üstünde
Stuck together with God's glue
Birbirine yapışmış Tanrının tutkalı ile
It's going to get stickier too
Daha da yapışacak
It's been a long hot summer
Uzun sıcak bir yaz oldu
Let's get under cover
Haydi gizlenelim
Don't try too hard to think
Düşünmeye çok zorlama
Don't think at all
Hatta hiç düşünme

I'm not the only one
Ben tek kişi değilim
Staring at the sun
Güneşe gözlerini dikerek bakan
Afraid of what you'd find
Ne bulacağından korkan
If you took a look inside
Eğer içine bir bakarsan

I'm not just deaf and dumb
Sağır ve dilsiz değilim
Staring at the sun
Güneşe gözlerini dikerek bakarken
Not the only one
Tek ben değilim
Who's happy to go blind
Kör olarak devam etmekten mutlu olan

There's an insect in your ear
Kulağında bir böcek var
If you scratch it won't disappear
Eğer kaşırsan o yok olmayacak
It's going to itch and burn and sting
O kaşınacak ve yakacak ve sokacak
You want to see what the scratching brings
Sen kaşımanın ne getirdiğini görmek istiyorsun

Waves that leave me out of reach
Beni erişmenin uzağında bırakan dalgalar
Breaking on your back like a beach
Bir kumsal gibi sırtına vurup duruyor
Will we ever live in peace
Biz hiç huzur içinde yaşayacak mıyız
'Cause those that can't do
Çünkü bunu yapamayanlar
Often have to
Sıklıkla zorunda
'Cause those that can't do Çünkü bunu yapamayanlar
Often have to preach
Sıklıkla vaaz çekmek zorundalar

To the ones
Birilerine
Staring at the sun
Güneşe gözlerini dikerek bakan
Afraid of what you'll find
Ne bulacağından korkan
If you took a look inside
Eğer içine doğru bir bakarsan

Not just deaf and dumb
Sadece sağır ve dilsiz değil
Staring at the sun
Güneşe gözlerini dikerek bakarken
I'm not the only one
Ben tek kişi değilim
Who'd rather go blind
Kör olarak yaşamayı tercih eden

Intransigence is all around
Uyuşmazlık her yerde
Military still in town
Ordu hala kasabada
Armour plated suits and ties
Zırhlı güçler takım elbise ve kravatla kaplandı
Daddy just won't say goodbye
Baba yalnızca veda etmeyecek

Referee won't blow the whistle
Hakem düdüğü çalmayacak
God is good but will He listen
Tanrı iyidir fakat O dinleyecek mi
I'm nearly great
Neredeyse mükemmelim
But there's something missing
Fakat eksik bir şey var
I left it in the duty free
Onu gümrüksüzde terk ettim
But you never really belonged to me
Ama sen asla gerçekten bana ait olmadın

You're not the only one
Sen tek kişi değilsin
Staring at the sun
Güneşe gözlerini dikerek bakan
Afraid of what you'll find
Ne bulacağından korkan
If you stepped back inside
Eğer içinde geri adım atarsan

I'm not sucking on my thumb
Baş parmağımı emmiyorum
I'm staring at the sun
Ben güneşe gözlerimi dikerek bakıyorum
Not the only one
Tek değilim
Who's happy to go blind
Kör olarak yaşamaktan mutlu olan


Kaynak: www.Sarkicevirileri.com