Valentina Monetta - Maybe

Belki

Belki kabuğun içinde bir inci vardır
Belki anlatılacak bir hikaye vardır
Belki huzur içinde yaşamıyoruz
Çünkü lanetlenmişiz

Belki yukarıdan bir ışık vardır
Belki bir kumrunun uçuşu vardır
Zamanı geldiğinde
Aşkın kalbini açmanın

Belki deneyebiliriz, belki sen ve ben
Sonunda üstesinden geldik
Belki sonra bir gün tüm ruhlar bunu duyar
Bir yolunu bulacağız

Ve belki gerçekten Tanrı'nın rüyasıyızdır
Ve etle kan içinde uyandık
Duygularımız beni gitmeye yönlendirdiğinde

Veya belki, kesin ve katı şekillerde hissediyorum
Gerçekten daha güçlü hiçbir şey olmadığını biliyorum
Aşık olmaktan

Belki sen ve ben gökyüzünden gelen gözyaşlarıyız
Hadi ebediyen denizi dolduralım
Belki deneyebiliriz
Sonsuz gecenin korkusuna meydan okumayı

Ve belki gerçekten Tanrı'nın rüyasıyızdır
Ve etle kan içinde uyandık
Duygularımız beni gitmeye yönlendirdiğinde

Veya belki, kesin ve katı şekillerde hissediyorum
Gerçekten daha güçlü hiçbir şey olmadığını biliyorum
Aşık olmaktan

Belki bu en karanlık gecede bir yolculuktur
Belki günışığına kalabiliriz
Belki budur, bu gerçektir
Ve bunun gerçek olduğunu hissediyorum, sonunda gerçek

Ve belki gecede bulduğum cesaret
Onu hatırla ve her nasılsa, aşık olduğumu algıla


Maybe (Forse)

Maybe there's a pearl in the shell
Maybe there's a story to tell
Maybe we cannot live in peace
‘Cause we're under a spell

Maybe there's a light from above
Maybe there's a flight of a dove
When it's time
To open the heart of love

Maybe we can try, maybe you and I
Are finally made to overcome
Maybe then one day every soul hears it
We'll find a way

And maybe we really are the dream of God
And we woke up in flesh and blood
When our emotions draws for me to go

Or maybe in certain solid ways I feel
I know there's nothing stronger than for real
Than falling in love

Maybe you and I are teardrops from the sky
Let's fill the sea eternally
Maybe we can try
To challenge the fear of the endless night

And maybe we really are the dream of God
And we woke up in flesh and blood
To find it that it draws for me to go

Or maybe in certain solid ways I feel
I know there's nothing stronger than for real
Than falling in love

Maybe it's a journey in the darkest night
Maybe we can make it to the morning light
Maybe this is it, this is real
And I feel this is right, finally right

And maybe the courage that I find at night
Remember it and sense somehow I fell in love